[[index.html|醒睡笑]] 巻6 推はちがうた
====== 19　知音の中に小姓の名を銭と付けて呼ぶ・・・ ======

===== 校訂本文 =====

[[n_sesuisho6-101|<<PREV]]　[[index.html|『醒睡笑』TOP]]　[[n_sesuisho6-103|NEXT>>]]

知音(ちいん)の中に小姓の名を「銭(ぜに)」と付けて呼ぶ。そのゆゑは「使ひよい」といふことぞ。とくと聞きて戻り、また使ふ小姓を「銭」と付くる。始めの人、「何とて一つ名を付けられけるぞや」。「そなたの銭に違うて、使ひにくさに」と。

<WRAP rightalign>紫式部</WRAP>

　　銭なうて恋する人のをかしさよ死ぬるとあはじ何のたよりに

右、歌の心知りたる方へ尋ぬべし。面のごとくにてはなげな。

[[n_sesuisho6-101|<<PREV]]　[[index.html|『醒睡笑』TOP]]　[[n_sesuisho6-103|NEXT>>]]
===== 翻刻 =====

  一　知音の中に小性の名を銭とつけて呼其故は
  　　つかひよいといふ事ぞとくと聞てもとり又つかふ
  　　小性を銭とつくる始の人なにとて一つなを／n6-49l

  　　つけられけるそやそなたの銭にちかふてつかひ
  　　にくさにと紫式部
  　　　銭なうて恋する人のおかしさよ
  　　　しぬるとあはしなにのたよりに
  　　右哥の心しりたるかたへたづぬへし面のことく
  　　にてはなげな／n6-50r