[[index.html|醒睡笑]] 巻5 人はそだち
====== 32　腰元に使はるる幼きがあやまちに硯箱を踏み割りたり・・・ ======

===== 校訂本文 =====

[[n_sesuisho5-098|<<PREV]]　[[index.html|『醒睡笑』TOP]]　[[n_sesuisho5-100|NEXT>>]]

腰元に使はるる幼きが、あやまちに硯箱を踏み割りたり。夫(おつと)のきつく叱らるる時、主(あるじ)出でて、「やさしや、硯箱なればぞ、ふみかいたれ((踏み欠いたれ・文書たれ))」とありしを、その座に聞きたる男、「かかる華奢(きやしや)なることやあらん」と、わが妻に語る。「いつにても、それほどの言葉の縁はあらんものを」と、軽々(かろがろ)しげに言ひつるが、わざとにてはなくて、天然の怪我に、わが子、硯箱を踏み割りてけり。父、にらみける時、女房、「やさしや、硯箱なりやこそ、ふんぎやあたれ」と。

[[n_sesuisho5-098|<<PREV]]　[[index.html|『醒睡笑』TOP]]　[[n_sesuisho5-100|NEXT>>]]

===== 翻刻 =====

  一　腰(こし)もとにつかはるるおさなきがあやまちに硯箱
  　　をふみわりたりおつとのきつくしからるるとき
  　　あるし出てやさしや硯箱なればぞふみ
  　　かいたれとありしを其座にききたるおとこ／n5-67r

  　　かかる花奢なる事やあらんとわか妻にかたる
  　　いつにてもそれほどのことばのえんはあらん
  　　物をとかろかろしけにいひつるがわざとにては
  　　なくて天然(てんねん)のけがに我か子硯箱をふみわり
  　　てけり父にらみける時女房やさしや硯箱
  　　なりやこそふんぎやあたれと／n5-67l