[[index.html|醒睡笑]] 巻4 そでない合点
====== 46　唐船の謡に身もがな二つとあるを一人はいもがな二つと覚ゆる・・・ ======

===== 校訂本文 =====

[[n_sesuisho4-087|<<PREV]]　[[index.html|『醒睡笑』TOP]]　[[n_sesuisho4-089|NEXT>>]]

唐船(たうせん)の謡(うたひ)((謡曲「唐船」))に、「身もがな二つ((身もがな二つ箱崎の恨めしの心づくしや『唐船』。))」とあるを、一人は「いもがな二つ」と覚ゆる。一人は「身もがな二つ」と覚え、いさかひになり、「この在所にて問はん人なし。寺に行き住持の僧に問はん」とて、二人連れ立ち、「かく」と言ふに、かの僧、本を読むまではなくて、「一番謡ひ給へ。聞いてすまさむ」と謡はせて、「かの一処には『身もがな』とあれども、ただ『いもがな二つ』がよい」。「いかなれば」と尋ねければ、「『日本人(にほんひと)も随喜(ずいき)((かほどの孝子ありけるよと日本人も随喜せり『唐船』。随喜・芋茎))せり』とあるほどに」。

[[n_sesuisho4-087|<<PREV]]　[[index.html|『醒睡笑』TOP]]　[[n_sesuisho4-089|NEXT>>]]

===== 翻刻 =====

  一　唐船(とうせん)の謡(うたひ)に身もかな二つとあるを一人
  　　はいもかな二つとおほゆる一人は身もかな二
  　　つとおほえいさかひになり此在所にてとはん
  　　人なし寺に行住持の僧にとはんとて二人つれ
  　　たちかくといふに彼僧本をよむまてはなくて
  　　一番うたひ給へきいてすまさむとうたはせて
  　　彼一処には身もかなとあれとも唯いもかな二つ／n4-53l

  　　がよい如何なれはと尋けれは日本人も随喜せ
  　　りとあるほどに／n4-54r