[[index.html|醒睡笑]] 巻4 聞こえた批判
====== 13　板倉伊賀守殿齢七旬にあまれば・・・ ======

===== 校訂本文 =====

[[n_sesuisho4-012|<<PREV]]　[[index.html|『醒睡笑』TOP]]　[[n_sesuisho4-014|NEXT>>]]

板倉伊賀守殿((板倉勝重))、齢(よはひ)七旬にあまれば、功名(こうめい)かなひとげて、身を退き、嫡子周防守殿((板倉重宗))ついで、天下の所司代たりし。

上京に、ある家主あひ果てけるに、二十(はたち)あまりの子あり。母は継母(けいぼ)、「その惣領(そうりやう)には家を渡すまじ。『われに跡をしれ』と夫の遺言なり」と言ふ。惣領は、「眼前の親子たるわれをのけ、別に誰が家をしるべきや」と怒り、所司代へ双方出でけり。

互ひの意趣を言ふ口上に、妻の申すやう、「後家と書きては何と読み参らする」と。周防守、「のちの家と読む」とあれば、「その儀ならば、われらのしらでかなはぬことにこそ」と申す時、「まづ立て帰れ。重ねて穿鑿(せんさく)すまさむ」となり。

宿に戻り、「公事(くじ)勝ちたり。さらば尼にならん」と、親類言ひ合せぬ。再び裁許(さいきよ)とて、また決断の座に出でたるに、「そちは髪を剃りたるか」と尋ねたる。「なかなか。ふたたび夫を持ち、憂き世の望みあらばこそと思ひさだめ、出家の姿にまかりなりて候ふ」と。その言下に周防守殿、「さらば出家とは家を出づると書きたるまま、この座敷より、すぐに家を出でよ」と。

[[n_sesuisho4-012|<<PREV]]　[[index.html|『醒睡笑』TOP]]　[[n_sesuisho4-014|NEXT>>]]

===== 翻刻 =====

  一　板倉伊賀守殿齢(よはひ)七旬にあまれは功名(こうめい)かな
  　　ひとけて身をしりそき嫡子周防(すほう)守殿
  　　次て天下の所司代たりし上京にある家主／n4-16r

  　　あひはてけるに廿あまりの子あり母は継母(けいぼ)
  　　其惣領(そうりやう)には家を渡すまし我れに跡(あと)をしれ
  　　と夫の遺言なりといふ惣領は眼前の親子
  　　たる我れをのけ別に誰れか家をしるへきやと
  　　いかり所司代へ双方出けり互(たがい)の意趣(いしゆ)をいふ
  　　口上に妻(つま)の申様後家と書てはなにと
  　　よみ参らすると周防守のちの家とよむ
  　　とあれば其儀ならは我らのしらてかな
  　　はぬ事にこそと申時まつ立て帰れ重(かさね)て／n4-16l

  　　せんさくすまさむとなり宿(やと)に戻(もどり)公事(くじ)
  　　かちたりさらは尼(あま)にならんと親類(しんるい)いひ合
  　　せぬ再裁許とて又決断(けつたん)の座に出たるに
  　　そちは髪(かみ)をそりたるかとたつねたるなか
  　　なか二度夫をもちうき世の望(のそみ)あらばこそ
  　　とおもひさだめ出家のすかたにまかりなり
  　　て候と其言下に周防(すほう)守殿さらは出家とは
  　　家を出ると書たるまま此座敷(さしき)よりすく
  　　に家をいてよと／n4-17r