[[index.html|醒睡笑]] 巻3 文字知り顔
====== 16　あへものの菜をば何時も本皿には盛らず・・・ ======

===== 校訂本文 =====

[[n_sesuisho3-015|<<PREV]]　[[index.html|『醒睡笑』TOP]]　[[n_sesuisho3-017|NEXT>>]]

「『あへものの菜(さい)をば、何時(なんどき)も本皿(ほんざら)には盛らず、鉢にても重箱にても盛り入れて、ひき菜(ざい)にしたがよい』と庭訓(ていきん)((庭訓往来))にある」と言ふ。「いづれの文にありや、つひに見ぬ」。「かくれもない、『あへてもつては((敢て以ては・和へて盛っては))、後日の恥辱を招く』と言へり」。

　　たんぽぽのあへ物食ふや舌つづみ

[[n_sesuisho3-015|<<PREV]]　[[index.html|『醒睡笑』TOP]]　[[n_sesuisho3-017|NEXT>>]]

===== 翻刻 =====

  一　あへものの菜(さい)をばなん時も本皿(さら)にはもらす鉢(はち)
  　　にても重箱(ぢうばこ)にてももりいれてひきざいに／n3-9l

  　　したがよいと庭訓(ていきん)にあるといふいづれの文に
  　　ありやつゐに見ぬかくれもないあへてもつて
  　　は後日の恥辱をまねくといへり
  　　　　たんほほのあへ物くふやしたつづみ／n3-10r