[[index.html|醒睡笑]] 巻2 名付け親方
====== 13　ちとおどけたる禅門法名を問ふに・・・ ======

===== 校訂本文 =====
[[n_sesuisho2-012|<<PREV]]　[[index.html|『醒睡笑』TOP]]　[[n_sesuisho2-014|NEXT>>]]

ちとおどけたる禅門、法名(ほふみやう)を問ふに、「われらは、うかとした呼び声は嫌(いや)でござある。二つながらはねた名を付けて賜はれ」と望む。「心得たり」とて、「順欽(じゆんきん)」と付けたり。「順はめぐる、欽は欽明天皇の欽の字ぞ」と教へければ、手を合はせて、「それは王様の御名(おな)の字なり。また用明天皇と申すも候ふか」と問ふ。「なかなか、それも同じ帝王にてあるぞ」。「とつくと合点(がてん)つかまつりたる」とて帰りぬ。

人、順欽の二字を問ふ。「順はめぐるなり。欽は用明天皇の欽の字よ」。すりちがうた((「すりちがうた」は底本改行して小書きで下の方に書く。))。

[[n_sesuisho2-012|<<PREV]]　[[index.html|『醒睡笑』TOP]]　[[n_sesuisho2-014|NEXT>>]]

===== 翻刻 =====

  一　ちとおとけたる禅門法名をとふにわれらは
  　　うかとしたよひこゑはいやて御座ある二つ
  　　なからはねた名をつけてたまはれとのそむ
  　　心得たりとて順欽とつけたり順はめくる
  　　欽は欽明天皇の欽の字そとをしへけれは
  　　手をあはせてそれは王様のおなの字なり／n2-9l

  　　又用明天皇と申も候かととふ中々それも
  　　同帝王にてあるぞとつくとかてん仕たる
  　　とてかへりぬ人順欽の二字をとふ順は
  　　めくる也欽は用明天皇の欽の字よ
  　　　　　　　　　　　すりちがふた／n2-10r