[[index.html|醒睡笑]] 巻1 謂へば謂はるる物の由来
====== 37　娘一人に聟三人といふことは・・・ ======

===== 校訂本文 =====
[[n_sesuisho1-036|<<PREV]]　[[index.html|『醒睡笑』TOP]]　[[n_sesuisho1-038|NEXT>>]]

「娘一人に聟三人」といふことは、昔、富める人の娘を持ちたりしが、ある時舟遊びに出でぬ。いかがしたりけん、娘、船端(ふなばた)を踏みはづし水に落ち入りぬ。父母、驚き悲しみ、高札を打つやう、「この娘を助けたらんを必ず聟にせん」とあり。

占ひする者来たり。「いづくのほどにその姿あり」と教ふる。また河だちの上手一人来たり。「われ取り上げん」と言うて、すなはち抱(いだ)き上げたり。されども、息たえてなし。時に医者(くすし)来たり。薬を与へふたたび蘇(よみがへ)りぬ。

その後、卜人(ぼくじん)いはく、「われ始め娘のありどころを言ひてあればこそ、取り上げたれ。聟にならん。また、水練((底本表記「水連」。))がいはく、「われ抱き((「抱き」は底本表記「頂」。))上げずんば、なんとして蘇生すべき。われ聟にならん」。また医師言へらく、「われ薬を与へずんば、いかでかふたたび寿(じゆ)を保つべき。われ聟にならん」と争ひ、所の地頭に伺ひければ、批判左右(さう)なく済まず。

つひには都に上り、多賀の豊後守((多賀高忠))に議を受けければ、「さることあり。『欲界に生を受くる者、凡(およそ)三百六十種』と記せる中に、人これが長(ちやう)たり。婚合(こんがふ)の法、形を交ゆるにあり。しかる時は、水練の者、娘に身をそへ膚を触れたり。これをこそ、もつとも聟に取るべけれ」と掟(おきて)しぬ。

[[n_sesuisho1-036|<<PREV]]　[[index.html|『醒睡笑』TOP]]　[[n_sesuisho1-038|NEXT>>]]

===== 翻刻 =====

  一　娘ひとりに聟三人と云事は昔冨る人の
  　　むすめをもちたりしかある時舟あそひに
  　　出ぬ如何したりけん娘ふなはたをふみはづし
  　　水に落入ぬ父母おとろき悲み高札をうつ
  　　やう此娘をたすけたらんを必聟にせんと／n1-19l

  　　ありうらなひする者来りいつくのほとに其
  　　姿ありと教る又河たちの上手一人来り
  　　我とりあけんといふて即いたきあけたりされ
  　　とも息たえてなし時に医者来り薬をあたへ
  　　二度蘇ぬ其後卜人云我始娘のあり処を云
  　　てあれはこそとりあけたれ聟にならん又水
  　　連か云我頂あけすんはなむとして蘇生すへ
  　　き我聟にならん又くすしいへらく我薬をあ
  　　たへすんは争二度寿を保つへき我聟にならん／n1-20r

  　　とあらそひ所の地頭に伺けれは批判左右
  　　なく済す終には都にのほり多賀の豊後守
  　　に義をうけけれはさる事あり欲界に生を
  　　うくる者凡三百六十種としるせる中に
  　　人これか長たり婚合の法形をましゆるにあり
  　　しかる時は水練の者娘に身をそへ膚をふれた
  　　り是をこそ尤聟にとるへけれと掟しぬ／n1-20l