[[index.html|醒睡笑]] 巻1 謂へば謂はるる物の由来
====== 31　鰯をは上臈方の言葉にむらさきともてはやさるる・・・ ======

===== 校訂本文 =====
[[n_sesuisho1-030|<<PREV]]　[[index.html|『醒睡笑』TOP]]　[[n_sesuisho1-032|NEXT>>]]

鰯(いわし)をは上臈方の言葉に、「むらさき」ともてはやさるる。紫の色は藍(あい)にはましたといふ縁とや。

されば、下種(げす)らしき鰯も、その人の好きなれば、鮎の魚にもまさるよのう。

[[n_sesuisho1-030|<<PREV]]　[[index.html|『醒睡笑』TOP]]　[[n_sesuisho1-032|NEXT>>]]

===== 翻刻 =====

  一　鰯(いはし)をは上臈(らう)かたのことばにむらさきともては
  　　やさるるむらさきの色はあひにはましたとい
  　　ふえんとやされは下すらしきいはしも其人
  　　のすきなれは鮎の魚にもまさるよのふ／n1-15l