撰集抄
====== 跋・奥書 ======

===== 校訂本文 =====

そもそも、今生むなしくはせ過ぎなば、何をもつてか、人界の思ひ出とせん。それ、六趣の形、品々(しなじな)なれども、仏道にとなり、仏教にあへるは、人身なる。この身を受けぬる時は、いかにも励みて、昔の五戒十善のよき種をもうるほすべきに、ただ、いたづらとして、昨日も暮れ、今日もたけ、羊の歩み近付き、生死すみやかにすすめば、白髪をいただきぬることの悲しさに、遠く伝へ聞き、近く耳に触れし、昔のかしこき跡、まのあたり見侍りし中にも、いみじき人々を書き載せて、かつは、「かの人々のごとくならん」と欣求し、かつは、「閑居の友とせん」とて、九巻にしるし載せ侍り。

この中に。何となき物語の品々なる、詩歌・雑談を入れたり。これ、ただ((「ただ」は底本「思」。諸本により訂正。))としても、昔の跡恋しく、「心とまるべき一節(ひとふし)もや」と思ひて、まめやかのそぞろごとをも載せぬるに侍り。

新羅の元暁奉仕の詞に、「他作自受の理(ことわり)なしといへども、縁起難思の力あり」と侍れば、「同じく書きつらぬる中の雑は、他力をもかうぶれかし」と思ひ侍りて、事は多しといへども、九帖として書きしるしぬ。

時に寿永二年睦月の下の弓張り、讃州善通寺の方丈の庵(いほ)にして、しるし終りぬ。


本云

　　正和四年(乙卯)八月十五日令書写畢

又云

　　長禄三年九月日書畢

===== 翻刻 =====

  抑今生空くはせすきなは何を以てか人界の
  思出とせんそれ六趣形しなしななれ共仏道にと
  なり仏教にあへるは人身なる此身を受ぬる時
  はいかにもはけみて昔の五戒十善の吉種をも
  うるほすへきに只徒として昨日も暮今日もた
  け羊のあゆみ近つき生死速勧は白髪をいたた／k301r

  きぬる事の悲さに遠く伝聞近く耳にふれし
  昔賢き跡まのあたり見侍し中にもいみしき人々
  を書のせて且は彼人々のことくならんと欣求し
  且は閑居の友とせんとて九巻に注載せ侍り此
  中に何となき物かたりの品々なる詩哥雑談を入
  たり是思としても昔の跡こひしく心とまるへき
  一ふしもやと思ひてまめやかのそそろことをも
  のせぬるに侍り新羅の元暁奉仕の詞に他作
  自受の理なしといゑとも縁起難思の力ありと
  侍れは同しくかきつらぬる中の雑は他り／k301l

  きをも蒙れかしと思ひ侍りて事は多しとい
  ゑ共九帖として書注しぬ于時寿永二年む
  つきの下の弓はり讃州善通寺の方丈の
  いほにしてしるしおはりぬ／k302r

  本云
    正和四年(乙卯)八月十五日令書写畢
  又云
    長禄三年九月日書畢／k302l