撰集抄 ====== 巻9第4話(114) 観理大徳事 ====== ===== 校訂本文 ===== 昔、平の京((平安京))に男女住みけり。いたく思ひ下すべき品の人にはあらざりけるなんめり。芝山にあり、蓬壺の雲を踏み、竹園にのぞみて、令書の承はりをこととせし人にていまそかりけるが、身苦しく、貧(まど)しく侍りて、忠勤かれがれになりて、里がちに侍りけるなり。 しかあるに、年半ば長けてのち、はじめて一人の男子をまうけてけり。見目・ことがらのわりなさよ。父母、いとほしむこと、今ひときは色を増し、明けても暮れても夫婦の中に置きて、世の貧しく悲しきわざをも、これにてなぐさみ侍りけるに、はからざるに((底本「に」なし。諸本により補う。))、夫、世心地にわづらひて、身まかりにけり。 女も、「同じ道に」と悲しみ侍りしこと、理(ことはり)にも過ぎて見え侍りけれど、日数の積るままに、思ひもいささか晴るけ侍るめるに、世の中の、いとど絶え絶えしさ((「絶え絶えしさ」は、底本「たえしさ」。諸本により補う。))に、生ける心地もせで、朝夕は音(ね)をのみ泣きて侍りけり。 この子、十一といふ年((底本「年」なし。諸本により補う。))、母に言ふやう、「絶え絶えしきありさまに、我をはぐくみ((「はぐくみ」は、底本「字み」。諸本「孚」により訂正。))、いとなみ給ふも、悲しく侍り。また、かくても行く末いかなるべしとも思え侍らねば、早く、われに暇(いとま)を許し給へね。水の底にも入るか、また、ものをも乞ひても、遠き方にまかりなん」とかきくどき言ふに、母、いとど悲しく思えて、「故殿におくれて、片時、『生きてあるべし』とも思え侍らざりしかど、われに心をなぐさめてこそ過ぐすことにてあれ。世の中のあるにもあらず、貧しきわざは、まことに心苦しく侍れども、さればとて、また、命を無きものになすべきにあらず」なんど、ねんごろに涙もせきあへず聞こえ侍れば、この子も、もろともに涙を流し侍りけり。 さて、この子、常に仏の御前に、心を澄まして、「母の孝養するほどの果報、与へ給へ」と祈りおこたり侍らぬことを三世(みよ)の仏たちの、「あはれ」と((「と」は底本「を」。諸本により訂正))見そなはし給ひけるにや、十三になりける年、思はざるに、貞信公((藤原忠平))に召されて、御いとほしみ、わくかたなく侍りければ、母の貧しき住処(すみか)をも、こよなく御とぶらひ侍りけり。 さるほどに、「春日明神の御たたりあり」とて、山階寺に下りて、飾りをおろして「観理」とぞ申しける。智恵・才覚、昔にもこえて、三会の講匠をとげ、大僧都の位にそなはり侍りけり。昔、いみしき人の多く侍りし中に、観理大徳と聞こえ給ひぬれば、智恵もかしこく、道心もさこそ深くおはしけめと、思え侍り。 さても、孝養の心の、ことにいまそかりけるこそ、おろかなる心にもいみじく思えて侍れ。情を知れらん人、誰かは父母の恩を知らさるはある。しかれども、知恩・報恩の心は((「心は」は底本「心に」。諸本により訂正。))、げにまれなるに、この大徳、いとけなくより、悲母の孝行を思はれけんこと、ありがたきには侍らずや。 それ、十月胎内に宿りて、三十八転に身を苦しめ、久しく膝の間にありて、百八十石の乳を吸ひしより、母の身を苦しめ、長久の今まで、その煩ひ、いくばくぞや((「いくばくぞや」は、底本「いくそくはくそや」。諸本により訂正。))。善悪のふるまひにつけても、何度憂喜の心をおこしけむな。その数、仏もいかでかかがめさせ給ふべき。 されば、あるいは、「子の命に代はらん」と祈り、あるいは、もろともに苔の下に伏さざることを悲しぶは、悲母の心ばせなり。されば、『心地観経』にも、 　　我若住世於一劫　説悲母恩不能尽 と、説かれて侍るぞかし。 「孔雀は雷を聞きて孕み、くらげ((「くらげ」は底本「求羅け」。))は風を懐妊の縁とし、兎は月の光を見て孕む」と侍れば、父の恩欠けたるやから、おのづから侍れども、誰か一人として、母の恩離れたるは侍る。この理(ことはり)をしづかに思ふ時には、「いかにも、その恩を報じ奉らん」と思ひ侍れど、うちつづく心の、いかにもありがたく侍るこそ、かへすがへす本意なく思えて侍れ。 あはれ、この観理大徳のごとくなる心ばせを、仏のわれにいささか付け給はりて、報恩のことのみ心にかかる身となし給へかし。 ===== 翻刻 ===== 昔平の京に男女すみけりいたく思下へき品の 人にはあらさりけるなんめり茨山に有蓬壺／k279r の雲をふみ竹薗に望て令書のうけ給を事と せし人にていまそかりけるか身くるしくまとしく 侍りて忠勤かれかれに成て里かちに侍りける也 しかあるに年なかはたけて後始て一の男子をま ふけてけりみめことからのわりなさよ父母いと をしむこと今一きはいろをまし明てもくれても 夫婦の中におきて世のまつしく悲しきわさ をも是にてなくさみ侍りけるにはからさる夫世心地 に煩て身まかりにけり女も同じ道にと悲み 侍しこと理にもすきて見え侍りけれと日数／k279l のつもるままに思も聊かはるけ侍るめるに世の中 のいととたえしさにいける心地もせて朝夕はねを のみなきて侍けり此子十一といふ母に云様たへ たへしき有様に我を字みいとなみ給も悲く侍り 又かくても行末いかなるへしとも覚へ侍らねははやく 我にいとまをゆるし給へね水の底にも入か又もの をも乞ても遠き方にまかりなんとかきくとき いふに母いとと悲くおほえて故殿にをくれて 片時いきてあるへしとも覚え侍らさりしかと 我に心をなくさめてこそ過す事にてあれ世／k280r の中のあるにもあらすまつしきわさは実に心 苦しく侍れともされはとて又命をなき物に なすへきにあらすなんとねんころに泪もせきあ へす聞え侍れは此の子ももろともになみたをなかし侍り けり扨此子常に仏の御前に心をすまして 母の孝養する程の果報与へ給へと祈おこ たり侍らぬことをみよの仏達のあはれをみそな はし給けるにや十三に成ける年思はさるに貞 信公にめされて御いとをしみわく方なく侍り けれは母のまつしきすみかをもこよなく御訪侍り／k280l けりさる程に春日明神の御たたりありとて山階寺 に下てかさりををろして観理とそ申ける智恵 才覚昔にも越て三会の講匠をとけ大僧都 の位に備侍りけり昔いみしき人のおほく侍り し中に観理大徳と聞給ぬれは智恵もかしこく 道心もさこそ深くおはしけめと覚侍り扨も孝 養の心の殊にいまそかりけるこそをろかなる心に もいみしく覚て侍れ情をしれらん人誰かは父母の 恩をしらさるはあるしかれとも知恩報恩の心に けにまれなるに此大徳いとけなくより悲母の孝／k281r 行を思はれけんことありかたきには侍らすやそれ 十月胎内にやとりて三十八転に身をくるしめ久 しくひさの間に有て百八十石の乳を吸しよ り母の身をくるしめ長久今まて其煩いくそく はくそや善悪のふるまひにつけても何度 憂喜の心をおこしけむな其数仏も争かかかめ させ給へきされは或は子の命にかはらんと祈或 もろ共に苔の下にふささる事を悲しふは悲 母の心はせなりされは心地観経にも我若住世於 一劫説悲母恩不能尽と説れて侍そかし孔雀／k281l は雷を聞てはらみ求羅けは風を懐妊の縁と し兎は月の光を見てはらむと侍れは父の恩 かけたるやからをのつから侍れ共たれかひとりとして 母の恩はなれたるは侍る此理を閑におもふ時には いかにも其恩を報し奉らんと思侍れとうちつつ く心のいかにもあり難く侍こそ返々本意なく覚て 侍れあはれ此の観理大徳のことくなる心はせを仏 の我にいささかつけ給はりて報恩の事のみ 心にかかる身となし給へかし／k282r