撰集抄
====== 巻8第3話(78) ※前話のつづき ======

===== 校訂本文 =====

延喜の初めつかた、都良香、如月の十日ごろ、内へ参れりけるに、朱雀門のほとりにて、春風に青柳のなびきけるを見て、

　　気霽風櫛新柳髪

と詠じて、「下の句を言はん」とて、うち案ぜるに、朱雀門の上より、赤鬼の白褌(しろたふさぎ)して、もの怖しげなるが、大きなる声して、

　　水消波洗旧苔鬚((鬚(ひげ)は底本「髪」。諸本、及び後の文により訂正。))

と付けて、かき消すごとくに失せにけりとなん。

この詩、意・詞、たぐひなくぞ侍る。げに、風、大虚に吹けば、気は四方(よも)にはれて、青柳、髪と見えて、風にけづれり。初め気((「気」は底本「木」。諸本により訂正。))はるる春にしあれば、新柳といふも心よろしきなるべし。

鬼の付くる下の句、またありがたくぞ侍るべき。水は氷に閉ぢられて、みぎはの旧苔すすがるる世もなきを、気はれて新柳、風に((底本「風も」。諸本により訂正。))けづる。春は氷開けて、苔の根やや水に洗はれて、柳を髪とすれば、苔、髭(ひげ)とする。草木の本末なる心までこめたり。かへすがへす、おもしろく侍り。

===== 翻刻 =====

  延喜の初つかた都良香きさらきの十日比内へまい
  れりけるに朱雀門の辺にて春風に青柳の
  なひきけるをみて気霽風櫛新柳髪と詠
  して下句をいはんとてうちあんせるに朱雀門
  の上より赤鬼の白たうさきしてものおそろ／k234l

  しけなるか大なる声して水消波洗旧苔髪
  と付てかきけすことくにうせにけりとなん
  此詩意詞たくひなくそ侍るけに風大虚に吹は
  気はよもにはれてあをやき髪とみえて風にけ
  つれり初木はるる春にしあれは新柳と云も心
  宜きなるへし鬼の付る下句又ありかたくそ侍へ
  き水は氷に閉られてみきはの旧苔すすかるる世
  もなきを気はれて新柳風もけつる春は氷ひら
  けて苔の根やや水にあらはれて柳をかみとすれ
  は苔ひけとする草木の本末なる心まてこめ／k235r

  たり返々面白く侍り／k235l