撰集抄 ====== 巻6第12話(60) 三滝上人於庵室値道心者事 ====== ===== 校訂本文 ===== さいつころ、頭おろして侍りしころ、結縁もせまほしくて、三滝の聖人観空の庵にまかりたりしに、折節(をりふし)、聖人たがはれ侍りしかば、「待ち侍らん」と思ひて、東向きなる妻戸の内に、うち休みて侍るに、あてやかなる姿ざしを、わざとやつせると見え侍り。月代(つきしろ)なんどあざやかにて、近く家を出でらん人と思え侍り。われには目もかけで、庭の草花をながめて、うちうめけることざまの、優に思え侍るほどに、藤の衣の袖に露落ちかかりしを、またつくづくとまぼり侍りしことがらの、ただの者とは見えざりしかば、 　　露をだに今はかたみの藤衣 と申し侍りしかば、この人、とりあへず、 　　あだにも袖を吹く嵐かな と付けて侍りき。 あまりにおもしろく思え侍りしかば、「誰と申すにか。また理髪の昔の御ことも、聞かまほしく侍り」と語らひ侍りしかば、「われは近衛院((近衛天皇))に近く召しつかはれ奉りて、かたじけなく、清涼殿の月をも秋をかさねてながめ、古射山の紅葉をも年を経て見侍り。わづかに位三品にいたり侍りしほどに、はからざるに、近衛院、ほのぼのとありし齢にて、はかなくならせ給ひしかば、世の無常の思ひ知られて、つゆばかりの具足をも身にそへず、年ごろの舎利のおはしまし侍りけるばかりを取りて、まかり出でて侍り。されども、する勤めも侍らず」とのたまはせし、聞くに、そぞろに涙もせきあへず侍りき。 朝(あした)に生まれ、夕べに死するはかなき世とは、誰も思へるぞかし。しかるに、今日は友にまじはりて、日影のかたぶくをも知らず、明日は世を渡りて、無常の鐘の音にも聞きおどろかず、鳥部山の煙と昇るをも知らざんめるに、この三位の、にはかに無常の心にしられ侍りて、浮世を遁れていまそかりける、かへすがへすありがたく侍り。 見ずや、露をこそ、「はかなき物」とは言ふめるに、今朝のまの朝顔の花におくれぬることを、芭蕉の上にかける蜉蝣、風になびけるは、芭蕉やさい立ちて破れん((「破れん」は底本「ややふれん」。諸本により訂正。))とする、蜉蝣や先に消えんとする、ともにあだなる身なり。 人もまたしかなり。春の朝に花を詠ずる族(やから)、花や先、人や先、何れかさい立たんとせる。秋の夜、月をながむる人、月や先に雲に隠れん、われやまさに隠れなん。げに、雲間を照らす稲妻の、ほどなきほどの身をもちて、わが身の上を讃め、人の上を言ひて、羊((「羊」は底本「年」。諸本により訂正。))の歩みの近付きぬることをも知らざることの、いと無慙には侍らずや。 あはれ、深き御法(みのり)を知るまでのさきらは侍らずとも、無常を常に忘れぬほどの心を、仏の付け給はりて、わが身をさしはなちて、思ひをとどめて、後世のつととし侍らばや。高野の大師の御言葉((空海『三教指帰』上))に、「曲れる蓬、麻にまじはれば、ためざるに自然に直る」といへり。まことなるかなや。 しかあれば、げにげに、かからん人にそひて、常は世のはかなきことをも聞き侍るものならば、わが心をためんとにはあらず。自然に直(すぐ)にして、無常をも悟るべし。 ===== 翻刻 ===== さいつころ頭をろして侍し比結縁もせまほ／k190r しくて三瀧の聖人観空の庵にまかりたりしに おりふし聖人たかはれ侍しかはまち侍らんと思て 東向なる妻戸の内にうちやすみて侍にあてや かなる姿さしをわさとやつせると見え侍り月 しろなんとあさやかにて近く家をいてらん 人と覚侍り我には目もかけて庭の草花を なかめてうちうめける事さまの優に覚 侍る程に藤の衣の袖に露おちかかりしを 又つくつくとまほり侍し事からの只の物と は見えさりしかは／k190l 露をたにいまはかたみのふちころも と申侍しかはこの人とりあへす あたにも袖をふくあらしかな と付て侍りきあまりに面白く覚侍しかは 誰と申にか又理髪の昔の御事も聞 まほしく侍りとかたらひ侍しかは我は近 衛院にちかく召仕れ奉りて忝清冷殿 の月をも秋をかさねてなかめ古射山のも みちをも年をへてみ侍り僅に位三品に 至り侍し程にはからさるに近衛院ほのほの／k191r とありし齢にてはかなくならせ給しかは世の無常 の思ひしられて露はかりの具足をも身にそへす 年此の舎利のをはしまし侍けるはかりをとり て罷出て侍りされともする懃も侍らすと の給はせし聞にそそろに涙もせきあへす侍りき 朝に生れ夕に死するはかなき世とは誰も思るそ かし然に今日は友にましはりて日影のかたふくをもしらす 明日は世をわたりて無常のかねの音にも聞お とろかす鳥部山の煙とのほるをもしらさん めるに此三位の俄に無常の心に／k191l しられ侍て浮世をのかれていまそかりける 返々ありかたく侍り見すや露をこそはか なき物とはいふめるに今朝のまのあさかほ の花にをくれぬる事を芭蕉の上にかける 蜉蝣風になひけるは芭蕉やさゐ立てやや ふれんとする蜉蝣やさきにきえんとする 共にあたなる身なり人も又しかなり春の 朝に花を詠するやから花やさき人やさき 何れかさゐ立たんとせる秋の夜月をなか むる人月やさきに雲にかくれん我やまさに／k192r かくれなんけに雲間をてらす稲妻の程な きほとの身をもちて我身のうへをほめ人の 上をいひて年の歩のちかつきぬる事を もしらさる事のいと無慙には侍らすや哀 深みのりをしるまてのさきらは侍らす共 無常をつねに忘れぬ程の心を仏の つけ給はりて我身をさしはなちて思をとと めて後世のつととし侍らはや高野の 大師の御詞に曲蓬麻にましはれはため さるに自然に直るといへり実なるかなや／k192l しかあれはけにけにかからん人にそひて常 は世のはかなき事をも聞侍る物ならは 我心をためんとにはあらす自然にすくに して無常をもさとるへし／k193r