撰集抄 ====== 巻6第4話(52) 西山上人事(并西住死去事歌) ====== ===== 校訂本文 ===== 過ぎぬる八月の始めつかた、西山の西住聖人とともなひて、難波のわたりを過ぎ侍りしに、をりふし日ごとにうららかにて、風も立ち侍らねば、釣舟波に浮びて、木の葉のごとくに見ゆ。 「いかに多くの魚釣るらん。あら無慙((「無慙」は底本「無誓」。諸本により訂正。))や。いざや、この舟に乗りて、かの魚のために念仏して、後世とはん」と言へば、「げにしかるべし」とて、遠浅はるかに歩み寄りて、「舟に乗せ給へ」と言ふ。「これは釣舟にて、外へ行くべきにあらず。乗り給ひて、何の用か侍らん」といふ。あながちに言ひて、乗り侍り。また、さて、魚のためにひそかに念仏して、後世をとぶらひ侍りき。 かしこ、ここの浦に寄りて、釣りするを見侍しかば、何となく、 　　難波人いかなる江にか朽ち果てん と、うちすさみ侍るを、この西住聖人、「付けん」とて、顔杖つきて、うちうめきけるに、釣りする翁の、ことのほかに年たけたるが、とりあへず、 　　あふこと波に身を沈めつつ と付けたるに、めづらかに思えて、「舟にかしこくしひて乗り侍りて、かかる思えぬこと聞きぬる嬉しさよ」と思ふこと、たとへんかたなし。 この翁も、今はひたすら釣りをやめて、連歌に心を入れ侍り。翁の句、おもしろく侍りしかば、また思ひよりしは、 　　舟のうち波の下にぞ老ひにける と言ひたるに、また、うち案じて、 　　海士(あま)のしわざもいとまなの世や と詠じ侍りき。 互に詠じ侍りしほどに、日も西の山の端にかたぶきぬれば、海士(あま)の苫屋(とまや)に漕ぎ戻して、今はいづちへも行くべきよし、翁にいとまを乞ひ侍りしかば、「暮れぬ」とあながちにとどめしかば、かの翁の住処(すみか)に宿りて、昔今の物語し侍りき。 翁の言ふやう、「われは山蔭の中納言((藤原山蔭))とかや申し侍りける人の末(すゑ)に侍りけり。乳にてありし人は、東山のほとりに住みて侍りけるが、世の中しわびて、この島に落ち留りて、浦人の腹にわれを生ませて侍りける。われ、三つと申しける年、父母ともにはかなくなり侍りき。その後は、母方のうばなりし人にあひかかりて侍りしが、十二といふに、またかれにもおくれて侍しかば、何とて今さら世の中を経(ふ)べきとも思えで侍しかども、魚を引きて命を継ぐに侍り。憂き世の中の住み憂さに、『髪おろして、いかならん所にも侍らばや』と思ひ侍るも、さすがに捨てえで、『ただ、身一つを助けん』とて、多くの物の命を断つことの心憂さ。今も髻(もとどり)切らん((「切らん」は底本「きるん」。諸本により訂正))と思ひ侍ること、一日に必ず二度三度は思ひ出でて、涙のこぼるるなり。そのをりしも、父の具足の中に、何となき歌ども書き置き侍るを見て、心をなぐさむるに侍り。妻子といふものもなくて、すでに五十年(いそぢ)((「五十年」は底本「五とせ」。諸本により訂正))あまりの年を送り侍りき。おのおののありさまを見奉るに、ことにうらやましく侍り。我もともなひ奉らん」とて、やがて手づから髻切りて、わが年ごろ((底本「ごろ」なし。諸本により補入。))の住処をば、日ごろ親しかりける人になん取らせて、いざなひつれて、行住と名付けて、むらなき後世者にて侍りき。 そののち、都に上(のぼ)りて、西山の麓(ふもと)に庵(いほり)結びて、行ひ侍りけり。西山の聖人と聞き侍りしは、この人のことにて侍りき。ゆゆしく行ひなりて、聖人と仰がれ給へり。 まことには、その品(しな)をいはば、下れる人に侍らねども、海士の苫屋に生れて、寝(い)ねもせで潮(うしほ)を汲みてこれを焼き、海松布(みるめ)を刈りて身を助け、網を引きて命を生きて、五旬の齢(よはひ)を経にける人の、にはかに発心し侍る、いとありがたきことには侍らずや。 年経て都にまかり上り侍しついでに、かの庵(いほり)にたづね行きて侍れば、山かげの清水清く流れて、前は野のはるばるとあるに、四壁も侍らで、蘭荊には野干臥しどをしめ、松葉には梟(ふくろふ)鳴ける所に、虫の音を((「音を」は底本「音と」。諸本により訂正。))友とし((「友とし」は底本「ともし」。諸本により訂正))、鹿を親しみ契り侍り。 庵うつくしく結びて、座禅の床にしづまり給へり。見るに貴く侍り。かの聖の申されしは、「その御故に、かかる身となり、現世・後世、心のままにしおほせ((「しおほせ」は底本「しほせ」。諸本により補入。))侍れば、かへすがへすも嬉しく侍り。この恩をば、いかでか報じ侍らざらんなれば、いそぎ得脱し侍りてとこそ思へ」とぞ、のたまはせし。 この聖も、いとけなかりけるより、無常を心にかけ給へりとぞ承はる。弟子にてありける僧の、「なにごとか、後世のためには良く侍る」と問ひ奉りけるに、「心をのどめて、無常を観ぜよ」とこそ、のたまはせつれ。 ===== 翻刻 ===== 過ぬる八月のはしめつかた西山の西住聖人と伴 て難波の渡を過き侍しに折ふし日ことにう ららかにて風もたち侍らねは釣ふね浪に うかひて木のはのことくに見ゆいかに多くの魚つ るらんあら無誓やいさや此舟にのりて彼魚／k164r の為に念仏して後世とはんといへはけに然へしとて 遠あさ遥に歩みよりて舟にのせ給へといふ是は釣 舟にて外へ行へきにあらす乗給ひて何の用か侍 らんといふ強にいひて乗侍り又さて魚のために窃 に念仏して後世を訪侍りきかしこここの浦によ りて釣するを見侍しかはなにとなく 難波人いかなる江にかくちはてん とうちすさみ侍るを此西住聖人つけんとて かほ杖つきてうちうめきけるに釣する翁の ことの外にとしたけたるかとりあへす／k164l あふことなみに身をしつめつつ とつけたるにめつらかに覚て舟にかしこくしひて 乗侍りてかかるおほえぬ事聞ぬる嬉しさ よとおもふ事喩へんかたなし此翁もいまはひた すら釣をやめて連哥に心を入侍り翁の句おもし ろく侍しかは又おもひよりしは 舟のうち浪のしたにそおひにける といひたるに又うちあんして あまのしわさもいとまなの世や と詠し侍りき互に詠し侍し程に日も西の／k165r 山のはにかたふきぬれはあまのとまやにこき もとしていまはいつちへも行へきよし翁 にいとまをこひ侍しかは暮ぬとあなかちにとと めしかは彼翁のすみ家にやとりて昔今の 物語し侍き翁の云様我は山影の中納言 とかや申し侍ける人のすゑに侍けり父にてありし 人は東山の辺にすみて侍けるか世中しわ ひて此島に落留て浦人の腹に我をうませ て侍ける我三と申ける年父母共にはか なくなり侍き其後は母方のうはなりし／k165l 人に相かかりて侍しか十二といふに又彼にもを くれて侍しかは何とて今更世中をふへき共 おほえて侍しか共魚をひきて命をつくに 侍りうき世中のすみうさにかみをろして いかならん所にも侍らはやと思侍るもさすか に捨えてたた身一を助けんとておほくの物の 命をたつ事の心うさ今ももととりきるん と思ひ侍る事一日に必二度三とはおもひ 出て涙のこほるるなりそのおりしも父の 具足の中に何となき哥ともかきをき／k166r 侍るを見て心をなくさむるに侍り妻子といふ 物もなくてすてに五とせあまりの年を送り 侍りき各々の有様を見奉るに殊にうらや ましく侍り我もともなひ奉らんとて軈て 手つからもととりきりて我か年のすみ家をは日比 したしかりける人になんとらせていさなひつれて行 住と名付てむらなき後世者にて侍りき其後 都にのほりて西山のふもとにいほり結て行ひ侍 けり西山聖人と聞侍しは此人の事にて侍き ゆゆしく行ひなりて聖人とあおかれ給へり／k166l 実には其しなをいはは下れる人に侍らね共海士の とまやに生れていねもせてうしほをくみて 是を焼みるめをかりて身を助け網を引て命 をいきて五旬のよはひをへにける人の俄に発心 し侍るいとありかたき事には侍らすや年へ て都にまかり上侍し次に彼いほりに尋行て 侍は山かけの清水きよくなかれて前は野の はるはるとあるに四壁も侍らて蘭荊には野干 ふしとをしめ松葉には梟なける所に虫の音と ともし鹿をしたしみ契り侍り庵うつくしく／k167r 結ひて座禅の床にしつまり給へり見るに 貴く侍り彼聖の申されしはその御故にかか る身となり現世後世心のままにしほせ侍は 返々もうれしく侍り此恩をは争か報し 侍らさらんなれはいそき得脱し侍りてと こそおもへとそのたまはせし此聖もいとけなかり けるより無常を心にかけ給へりとそ承はる 弟子にて有ける僧の何事か後世の為には よく侍ととひ奉りけるに心をのとめて無 常を観せよとこその給はせつれ／k167l