無名抄
====== 第78話　五日かつみをふく事 ======

===== 校訂本文 =====

** 五日かつみをふく事 **

ある人いはく、「橘為仲、陸奥国(みちのくに)の守にて下りけるとき((底本「くたりたるけるとき」。諸本により訂正))、五月五日、家ごとに菰(こも)を葺(ふ)きければ、あやしくてこれを問ふ。その時庁官((底本「广官」とあり「チヤウクワン」と傍注))いはく、『この国には、昔より、今日菖蒲(さうぶ)葺くといふことを知らず。しかあるを、故中将の御館(みたち)の御時、『今日は菖蒲(あやめ)葺くものを。尋ねて葺け』と侍りければ、この国には菖蒲(さうぶ)無きよしを申し侍りけり。その時、『さらば、安積(あさか)の沼の花かつみといふ物あらん。それを葺け』と侍りしより、かく葺き初めて侍るなり』とぞ言ひける。中将の御館といふは、実方の朝臣なり。(([[u_mumyosho079]]に続く))

===== 翻刻 =====

  五日カツミヲフク事
  或人云橘為仲みちの国のかみにてくたりたる
  けるとき五月五日いへことにこもをふきけれは
  あやしくてこれをとふその時广官(チヤウクワン)云この
  国には昔よりけふさうふふくと云ことをしらす／e79r

  しかあるを故中将のみたちの御時けふは
  あやめふく物をたつねてふけと侍けれはこの
  国にはさうふなきよしを申侍けりその時
  さらはあさかのぬまの花かつみといふ物あらん
  それをふけと侍しよりかくふきそめて
  侍也とそいひける中将のみたちといふはさねかた
  の朝臣也／e79l