無名抄
====== 第46話　依秀句心劣する事 ======

===== 校訂本文 =====

** 依秀句心劣する事 **

円玄阿闍梨といひし人の歌に、

　　夕暮に難波の浦を眺むれば霞に浮ぶ沖の釣舟

この歌は優(いう)なれど、主(ぬし)の心劣りせらるる歌なり。その故(ゆゑ)は、「霞に浮ぶ沖の釣舟」といへる、わりなきふしを思ひ寄りなんにとりては、いかが「夕暮に難波の浦を眺むれば」といふ上の句をば置かむ。まことに無念に見所もなき詞続(ことばつづ)きなりかし。

同じ浦なりとも、夕暮なりとも、めづらしきやうに思ふところありて続く方も侍りなん物を、さほど手づつにて、いかにして下の句をば思ひ寄りけるにかと思え侍るなり。

===== 翻刻 =====

  依秀句心劣スル事
  円玄阿闍梨といひし人の哥に
    ゆふくれになにはの浦をなかむれは
    霞にうかふおきのつりふね
  この哥はいふなれとぬしの心をとりせらるる哥也
  そのゆへはかすみにうかふおきのつりふねと
  いへるわりなきふしをおもひよりなんにとりては
  いかかゆふくれになにはの浦をなかむれはといふかみの
  句をはをかむまことに無念に見所もなき／e39r

  ことはつつき也かしをなし浦なりともゆふ
  くれなりともめつらしきやうにおもふところあり
  てつつくかたも侍なん物をさほと手つつにて
  いかにして下の句をはおもひよりけるにかとおほ
  え侍也／e39l