無名抄
====== 第45話　歌をいたくつくろへば必劣事 ======

===== 校訂本文 =====

** 歌をいたくつくろへば必劣事 **

覚盛法師のいはく、「歌は、荒々しく、止めもあはぬやうなる、一つの姿なり。それをあまり細工(さいく)みて、とかくすれば、果てにはまれまれ物めかしかりつる所さへ失せて、何にてもなき小物(こもの)になるなり」と申し、「さも」と聞こゆ。

季経卿歌に

　　年を経て返しもやらぬ小山田は種貸す人もあらじとぞ思ふ

この歌、艶なるかたこそ無けれど、一節(ひとふし)いひて、さる体の歌とみ給へしを、年経て後、彼の集の中に侍るを見れば、

　　賤(しづ)の男(を)が返しもやらぬ小山田にさのみはいかが種を貸すべき

これは直されたりけるにや。いみじうけ劣りて思え侍るなり。よくよく心すべきことにこそ。

===== 翻刻 =====

  哥ヲイタクツクロヘハ必劣事
  覚盛法師の云哥はあらあらしくとめもあはぬやう
  なるひとつのすかた也それをあまりさいくみて
  とかくすれははてにはまれまれ物めかしかりつる
  所さへうせてなににてもなきこものになるなりと／e38r

  申しさもときこゆ
  季経卿哥に
    としをへてかへしもやらぬおやまたは
    たねかす人もあらしとそおもふ
  この哥ゑんなるかたこそなけれとひとふしいひて
  さる体の哥とみ給へしをとしへてのち彼集の
  なかに侍をみれは
    しつのをかかへしもやらぬをやまたに
    さのみはいかかたねをかすへき
  これはなをされたりけるにやいみしうけをとり／e38l

  ておほえ侍也よくよく心すへきことにこそ／e39r