無名抄
====== 第36話　女の歌よみかけたる故実 ======

===== 校訂本文 =====

** 女の歌よみかけたる故実 **

勝命談(かた)りていはく、「しかるべき所などにて、無心なる女房などの歌詠みかけたる、無術(すべなき)こと多かり。それは故実のあるなり。まづ、聞かぬよしに空おぼめきして、たびたび問ふ。されば、後には恥ぢしらひて、さだかにも言はず。これを扱ふほどに、返し思ひ得たれば言ひつ。詠み得べくもあらねば、やがておぼめきてやみぬる、一つのことなり。また、なま宮仕へ人にもあれ、さるべきざれたる女などの、添へごとと名付けて、聞き知らぬ歌の一両句などを言ひ懸くることあり。もし心得たれば、いかにも言ひつべし。知らぬことならば、ただ『よも、さしも思されじ』など、うち言ひてあるべし。これはいづ方にも違はぬ事なり。深く思ふぞといふ心にも、また、憂し・辛しといふ心にも、おのづから通用しつべし。心づきなきよしに言ひたらんにこそ、心をやりたるやうなるべけれ。それもざれたる戯れに言ひなせる様(さま)にもなりぬべき也

===== 翻刻 =====

  女ノ歌ヨミカケタル故実
  勝命談云しかるへき所なとにて無心なる女坊なと
  の哥よみかけたる無術ことおほかりそれは／e31l

  故実のあるなりまつきかぬよしにそらおほめき
  してたひたひとふされはのちにははちしらひて
  さたかにもいはすこれをあつかふほとにかへしおもひ
  えたれはいひつよみうへくもあらねはやかておほめきて
  やみぬるひとつのこと也又なまみやつかへ人にも
  あれさるへきされたる女なとのそへこととなつけて
  ききしらぬ哥の一両句なとをいひかくることあり
  もし心えたれはいかにもいひつへししらぬことならは
  たたよもさしもおほされしなとうちいひてある
  へしこれはいつかたにもたかはぬ事なりふかくおも／e32r

  ふそといふ心にもまたうしつらしといふ心にもおの
  つから通用しつへし心つきなきよしにいひたらん
  にこそ心をやりたるやうなるへけれそれもされたる
  たはふれにいひなせるさまにもなりぬへき也／e32l