無名抄
====== 第11話　せみのを川の事 ======

===== 校訂本文 =====

** せみのをかはの事 **

［光行、賀茂社歌合とてし侍りし時、予、月の歌に、］((底本、この一行を欠く。この部分により長明自身の歌であることが書かれているため、日本古典全書により補った。))

　　石川やせみのお川の清ければ月も流れを尋ねてぞすむ

((底本、ここに標題。))と詠みて侍りしを、判者にて、師光入道、「かかる川やはある」とて、負けになり侍りにき。思ふ所ありて詠みて侍りしかど、かくなりにしかば、いぶかしく思え侍しほどに、「その度(たび)の判者、すべて心得ぬこと多かり」とて、また改めて顕昭法師に判ぜさせ侍りしとき、この歌の所に判していはく、「石川・せみのお川、いとも聞き及び侍らず。ただし、をかしく続けたり。かかる川などの侍るにや。所の者に尋ねて定むべし」とて、事を切らず。

後に顕昭に会ひたりしとき、このこと語り出でて、「これは賀茂川の異名なり。当社の縁起に侍り」と申ししかば、驚きて、「かしこくぞおぢて難ぜず侍りける。さりとも、『顕昭等が聞き及ばぬ名所あらむやは』と思ひて、ややもせば難じつべく思え侍りしかど、誰が歌とは知らねど、歌ざまのよろしく見えしかば、所おきてさやうに申して侍りしなり。これすでに老ひの功なり」となむ申し侍りし。

その後、このことを聞きて、禰宜祐兼、大きに難じ侍りき。「かやうのことはいみじからむ晴の会、もしは国王、大臣などの御前などにてこそ詠まめ。かかる褻事(けごと)に詠みたる、無念なることなり」と申し侍しほどに、隆信朝臣、この川を詠む。また、顕昭法師、左大将家の百首の歌合のとき、これを詠む。

祐兼いはく、「さればこそ。『我いみじく詠み出だされたり』と思はれたれど、代の末には、いづれか先なりけん、人はいかでか知らむ。何となくまぎれて、やみぬべかめり」と本意(ほい)ながり侍りしを、新古今撰ばれしとき、この歌入れられたり。いと人も知らぬことなるを、とり申す人などの侍りけるにや((底本、「にやと」。「と」を衍字と見て削除))。すべてこの度の集に十首入りて侍り。

これ過分の面目なるうちにも、この歌の入りて侍るが、生死の余執ともなるばかり嬉しく侍るなり。あはれ無益のことどもかな。

===== 翻刻 =====

    いしかはやせみのおかはのきよけれは
    月もなかれをたつねてそすむ
  セミノヲカハノ事
  とよみて侍りしを判者にて師光入道かかる河やは
  あるとてまけになり侍にきおもふ所ありて
  よみて侍しかとかくなりにしかはいふかしくおほえ／e11l

  侍し程にそのたひの判者すへて心えぬことおほ
  かりとて又あらためて顕昭法師に判せさせ侍し
  時此哥の所に判して云クいしかはせみのおかはいと
  もききおよひ侍らすたたしおかしくつつけた
  りかかる河なとの侍にや所の物にたつねてさた
  むへしとてことをきらす後に顕昭にあひたり
  し時此事かたりいててこれはかも河の異名
  なり当社のゑんきに侍りと申かはおとろきて
  かしこくそおちて難せす侍けるさりとも顕昭等
  かききおよはぬ名所あらむやはとおもひてややも／e12r

  せは難しつへくおほえ侍しかとたれか哥とはしらね
  と哥さまのよろしくみえしかは所おきてさやうに
  申て侍りしなりこれすてに老のくうなりと
  なむ申侍し其後此事をききて禰宜祐兼お
  ほきに難し侍きか様の事はいみしからむは
  れの会もしは国王大臣なとの御前なとにて
  こそよまめかかるけ事によみたる無念なること
  なりと申侍しほとに隆信朝臣此河をよむ
  又顕昭法師左大将家の百首の哥合のと
  きこれをよむ祐兼云されはこそわれいみしくよみ／e12l

  いたされたりとおもはれたれと代のすゑにはいつれか
  さきなりけん人はいかてかしらむなにとなくまきれ
  てやみぬへかめりとほいなかり侍しを新古今ゑらは
  れし時この哥いれられたりいと人もしらぬことなるを
  とり申人なとの侍けるにやとすへてこのたひの集に
  十首入て侍りこれ過分の面目なるうちにもこの
  哥の入て侍か生死の余執ともなるはかりうれしく
  侍なりあはれ無益の事ともかな／e13r