無名抄
====== 第5話　晴歌可見合人事 ======

===== 校訂本文 =====

** 晴歌可見合人事 **

晴の歌は必ず人に見せ合はすべきなり。我心一つにて、誤りあるべし。

予、そのかみ、高松の女院の北面(きたおもて)に菊合といふこと侍りしとき、恋の歌に、

　　人知れぬ涙の河の瀬を早みくづれにけりな人目つつみは

と詠めりしを、いまだ晴の歌など詠み慣れぬほどにて、勝命入道に見せ合はせ侍りしかば、「この歌、大きなる難あり。御門・后の隠れ給ふをば『崩ず』といふ。その文字をば『くづる』と読むなり。いかでか院中にて詠まん歌に、この言葉据うべき」と申し侍りしかば、あらぬ歌を出だしてやみにき。

その後、ほどなく女院隠れおはしましにき。この歌のさとしとぞ、沙汰せられ侍らまし。


===== 翻刻 =====

  晴哥可見合人事
  はれの哥はかならす人にみせあはすへきなり我心ひ／e7r

  とつにてあやまりあるへし予そのかみたかまつの
  女院のきたおもてにきくあはせと云こと侍しとき
  恋の哥に
    人しれぬなみたの河のせをはやみ
      くつれにけりな人めつつみは
  とよめりしをいまたはれの哥なとよみなれぬほと
  にて勝命入道にみせあはせ侍しかは此哥おほき
  なる難ありみかときさきのかくれ給をは崩すと
  いふその文字をはくつるとよむなりいかてか院中
  にてよまん哥にこのことはすうへきと申侍しかは／e7l

  あらぬ哥をいたしてやみにきそののちほとなく
  女院かくれをはしましにき此哥のさとしとそ
  さたせられ侍らまし／e8r