無名抄
====== 第1話　題心 ======

===== 校訂本文 =====

** 題心 **

歌は題の心をよく心得べきなり。俊頼の髄脳といふ物にぞ記して侍るめる。

必ずまはして詠むべき文字、中々まはしては悪く聞こゆる文字あり。

必ずしも詠み据ゑねども、おのづから知らるる文字もあり。いはゆる暁天落花・雲間郭公・海上名月、これらのごとくは、第二の文字、必ずしも詠まず。みな下(しも)の題を詠むに具して聞こゆる文字あり。

これらは教へ習ふべき事にあらず。よく心得つれば、その題を見るにあらはなり。

また、題の歌は必ず心ざしを深く詠むべし。たとへば、祝ひには限りなく久しき心を言ひ、恋にはわりなく浅からぬよしを詠み、若しは命に代へて花を惜しみ。家路を忘れて紅葉を尋ねんごとく、その物に心ざを深く詠むべきを、古集の歌どもの、さしも見えぬは、歌ざまのよろしきによりて、その難を許せるなり。

もろもろの難ある歌、この会尺によりて撰び入るる、常のことなり。されど、かれをば例とすべからず。いかにも歌合などに、同じほどなるにとりては、今少し題を深く思へるを勝ると定むなり。たとへば、説法する人の、その仏に向ひてよく讃嘆するがごとし。

ただし、「題をば必ずもてなすへきぞ」とて、古く詠まぬほどの事をば心すべし。たとへば、郭公などは、山野を尋ね歩(あり)きて聞く心を詠む。鶯ごとくは、まづ心をば詠めども、尋ねて聞くよしはいと詠まず。また、鹿の音などは、聞くに物心細く、あはれなるよしをば詠めども、待つよしをばいとも言はず。かやうの事、ことなる秀句など無くば、必ず去るべし。また、桜をば尋ぬれど、柳をば尋ねず。初雪などをば待たず。「花をば命に代へて惜しむ」など言へども、紅葉をばさほどには惜しまず。これらを心得ぬは、故実を知らぬやうなれば、よくよく左歌などをも思ひときて、歌のほどに随ひ、はからふべきことなり。

===== 翻刻 =====

  題心
  謌は題の心をよく心うへきなり俊頼の髄脳
  といふ物にそしるして侍めるかならすまわして
  よむへき文字中々まはしてはわろくきこ
  ゆる文字ありかならすしもよみすへねと
  もおのつからしらるる文字もありいはゆる
  暁天落花雲間郭公海上名月これらのこと
  くは第二の文字かならすしもよますみなし
  もの題をよむに具してきこゆる文字あり／e2r

  これらはをしへならふへき事にあらすよく
  心得つれはその題をみるにあらはなり又題の哥は
  かならす心さしをふかくよむへしたとへはいは
  ひにはかきりなくひさしき心をいひ恋には
  わりなくあさからぬよしをよみもしは命に
  かへて花をおしみいへちをわすれてもみちを
  たつねんことくその物に心さしをふかくよむへ
  きを古集の哥とものさしも見えぬは哥／e2l

  さまのよろしきによりてその難をゆるせる也
  もろもろの難ある哥此会尺によりてゑらひいるる
  つねのこと也されとかれをは例とすへからすいかにも
  哥合なとにをなしほとなるにとりては今すこ
  し題をふかくおもへるをまさると定也たとへは
  説法する人のその仏にむかひてよく讃嘆す
  るかことしたたし題をはかならすもてなすへき
  そとてふるくよまぬほとの事をは心すへし／e3r

  たとへは郭公なとは山野をたつねありきてきく
  心をよむ鶯ことくはまつ心をはよめともたつねて
  きくよしはいとよます又鹿のねなとは聞に
  物心ほそくあはれなるよしをはよめともまつ
  よしをはいともいはすか様の事ことなる秀句
  なとなくはかならすさるへし又桜をはたつぬれと
  柳をはたつねす初雪なとをはまたす花をは命
  にかへてをしむなといへとも紅葉をはさほとには／e3l

  をしますこれらを心えぬは故実をしらぬやう
  なれはよくよく左哥なとをもおもひときて
  哥のほとにしたかひはからふへきことなり／e4r