蒙求和歌
====== 第11第14話(164) 謝敷応星 ======

===== 校訂本文 =====

** 謝敷応星 **

晋の謝敷、字(あざな)は慶緒といふ。

初月の小微星を犯せる天変あり。この星の一つの名は、処士星ともいへり。司天の占ふ所、「隠士のつつしみ」と奏せり。時に、戴安道、隠士として、しかも美才あり。世の人、これを惜しみ憂へけり。

しかはあれども、戴安道はつつがなくして、謝敷ぞ、殃(わざわひ)に当たりて、死ににけり。

その後、会稽の人士、呉の人をあざけりていはく、「呉中の高士は死を求むれども得ず」と言へりけり。

　　こもり江の水草(みくさ)がくれに住む鳰(にほ)の終りもそらにしるくもやあらぬ

===== 翻刻 =====

  謝敷応(ヰヨウ)星(セイ)　　晋ノ謝敷アサナハ慶緒ト云初月／ノ小微星ヲヲカセル天変アリ
  コノホシノヒトツノ名ハ処士星トモ云ヘリ司天ノウラナウ
  所隠士ノツツシミト奏セリ時ニ戴安道隠士トシテシカモ
  美才アリヨノ人コレヲヲシミウレヘケリシカハアレトモ戴安
  道ハツツカナクシテ謝敷ソ殃ニアタリテシニニケリソノ／d2-24r

  後会稽ノ人士呉ノ人ヲアサケリテ云ク呉中ノ高
  士ハ死ヲモトムレトモエスト云ヘリケリ
          コモリエノミクサカクレニスムニホノ
          ヲハリモソラニシルモヤアラヌ／d2-24l