[[index.html|唐鏡]] 第六　魏蜀呉より余晋恭帝にいたる
====== 20　余晋(東晋) 安帝 ======

===== 校訂本文 =====

[[m_karakagami6-19|<<PREV]]　[[index.html|『唐鏡』TOP]]　[[m_karakagami6-21|NEXT>>]]

この後をば安帝((司馬徳宗))と申しき。諱は徳宗。武帝((孝武帝・司馬曜))の長子なり。成帝((孝武帝の誤り。))崩じ位に即き給ふ。

隆安元年御元服あり。

元興二年、桓玄(かんげん)((桓楚の初代皇帝))、帝を永安宮に遷し奉る。

十二月、桓玄、位を奪ひて、帝をば平固王として潯陽(じんやう)に移す。

二年五月に、劉毅(りうき)、桓玄が軍(いくさ)を破りて、つひに斬りつ。帝帰り給ふほどに、桓玄が兵(つはもの)の残りたるが、また帝を捕へ奉る。

義熙元年、賊を誅して帝を宮へかり給ひぬ。元のごとく政おこなはれて、絹(きぬ)・扇を禁制し、また樗蒲(ちよぼ)を止めらる。

四年、帝、劉裕がために害せられ給ひぬ。御年三十七、在位二十四年なり。この帝、幼うより人となるまで、口に物のたまふことあたはず。寒暑をもわきまへ給はぬほどなり。

[[m_karakagami6-19|<<PREV]]　[[index.html|『唐鏡』TOP]]　[[m_karakagami6-21|NEXT>>]]

===== 翻刻 =====

  此後ヲハ安帝ト申キ諱ハ徳宗武帝長子也成帝崩位ニ即玉フ
  隆安元年御元服アリ元興二年桓玄帝ヲ永安宮ニ遷シ
  奉ル十二月桓玄位ヲ奪テ帝ヲハ平固王トシテ潯陽ニウツス　二年
  五月ニ劉毅(リウキ)桓玄カ軍ヲ破テ遂ニキリツ帝カヘリ給ホトニ桓玄カ
  兵ノ残タルカ又帝ヲトラヘ奉ル　義熙元年賊ヲ誅シテ帝ヲ宮ヘカリ
  給ヌ如元政ヲコナハレテ絹(キヌ)扇(アヲキ)ヲ禁制シ又樗蒲ヲトメラル四年／s169r・m300

  帝劉裕(リウユ)カタメニ害セラレ給ヌ御年三十七在位二十四
  年也此帝ヲサナウヨリ人トナルマテ口ニ物ノ給フ事アタハス寒暑ヲモ
  辨給ハヌホト也／s169l・m301

https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100182414/169?ln=ja