[[index.html|唐鏡]] 第六　魏蜀呉より余晋恭帝にいたる
====== 15　東晋 成帝 ======

===== 校訂本文 =====

[[m_karakagami6-14|<<PREV]]　[[index.html|『唐鏡』TOP]]　[[m_karakagami6-16|NEXT>>]]

次をば成帝((司馬衍))と申しき。諱は衍、字は根((正しくは世根))、 明帝((司馬紹))の長子なり。明帝崩じて位に即き給ふ。庾太后(いうたいこう)((庾文君))、朝に臨みて制称し給ふ。司徒王導、尚書のことを録す。中書令庾亮、朝政参す。

咸和二年冬十一月、蘇峻(そしゆん)謀叛のことあり。

三年春二月、蘇峻の兵いたる。王の軍(いくさ)戦ふといへども、頻(しきり)に破れぬれば、王導ら大極殿にて帝を守護し奉る。峻が兵、勝ちにのりて、帝座に接す。また太后後宮に入る。左右の侍人、みな掠(かす)め奪はる。

この時に、大官に焼余せる米あり。これを御膳に奉る。百姓泣き呼ばひて、おびたたしきほどなり。

五月に蘇峻、帝を石頭(せきとう)に移し奉る。帝、哭き悲びて御車を召すに、宮中哭すること甚し。蘇峻、倉の屋を宮としてすゑ奉る。

九月に庾亮等、蘇峻を攻む。

四年春正月、蘇峻が子石((正しくは碩。蘇碩。))大極殿を焼く。この時、城中大いに飢ゑて、米一斗の直(あたひ)万銭なり。

二月に蘇峻、大いに破れぬれば、帝、温嶠(おんけう)が舟に召して還り給ふ。

咸康元年に、大いに旱(ひでり)して、米一斗直五百文なり。

八年夏六月、帝、西堂にして崩じ給ひぬ。御年二十二、在位十七年なり。

[[m_karakagami6-14|<<PREV]]　[[index.html|『唐鏡』TOP]]　[[m_karakagami6-16|NEXT>>]]

===== 翻刻 =====

  次ヲハ成帝ト申キ諱ハ衍字ハ根明帝長子也明帝崩テ位ニ即給庾(イフ)
  太后朝ニ臨テ制称シ給司徒(シト)王導尚書ノ事ヲ録ス中書令庾
  亮朝政参ス咸和二年冬十一月蘇峻謀叛ノ事アリ三年
  春二月蘇峻兵イタル王ノ軍戦トイヘトモ頻ニ破ヌレハ王導
  等大極殿ニテ帝ヲ守護シ奉ル峻カ兵勝ニノリテ帝座ニ接ス又太后
  後宮ニ入ル左右ノ侍人皆掠奪ル此時ニ大官ニ焼餘セル米アリ
  是ヲ御膳ニ奉ル百姓泣呼テオヒタタシキ程也五月ニ蘇峻帝ヲ石(セキ)
  頭(トウ)ニウツシ奉ル帝哭悲ヒテ御車ヲメスニ宮中哭スル事甚シ蘇峻倉ノ
  屋ヲ宮トシテスエ奉ル九月ニ庾亮等蘇峻ヲセム四年春正月蘇
  峻カ子石大極殿ヲヤク此時城中大ニ飢テ米一斗ノ直万／s167r・m296

  銭也二月ニ蘇峻大ニ破ヌレハ帝温嶠(ヲンケウ)カ舟ニメシテ還給　咸康
  元年ニ大ニ旱シテ米一斗直五百文也
  八年夏六月帝西堂ニシテ崩給ヌ御年二十二在位十
  七年也／s167l・m297

https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100182414/167?ln=ja