[[index.html|唐鏡]] 第六　魏蜀呉より余晋恭帝にいたる
====== 6　魏 曹奐 ======

===== 校訂本文 =====

[[m_karakagami6-05|<<PREV]]　[[index.html|『唐鏡』TOP]]　[[m_karakagami6-07|NEXT>>]]

常道郷公((底本「常道卿公」))奐((曹奐))、字(あざな)は景明。武帝((曹操))の孫なり。高貴郷公((底本「高貴卿公」。曹髦))殺されて後、位に即き給ふ。年号を景元と改む。

景元二年

<WRAP indent>呉の永平四年なり。呉人陳焦死して、うづまれて六日といふに、生き返りて、土を掘りて出でたりけり。</WRAP>

景元四年十月、鄧艾(とうがい)、蜀を平らぐ。

<WRAP indent>蜀の劉禅、炎興元年なり。冬十月、劉禅、面縛(めんばく)せられて、魏の将鄧艾に降人となる。年五十七、在位四十一年也。後に長楽県公に封ぜらる。晋の太始七年に薨じぬ。蜀の二主、合はせて四十三年にて尽きぬ。</WRAP>

咸熙元年春正月に、鍾会、蜀に及して誅せらる。鄧艾もまた誅せられぬ。

<WRAP indent>呉の孫休永安七年秋七月に、休、薨ず。年三十、在位六年。諡(おくりな)を景皇帝と申す。孫皓(そんかう)一名は彭祖(はうそ)、年二十三にて位に即き、驕り荒くして、忌むことを憚らず、酒色を好む。</WRAP>

咸熙二年夏四月に、襄武県に、巨人の長(たけ)三丈余りなるが、白髪にして黄巾黄衣なるが見ゆ。今年、魏の天禄長く終はりぬ。皇帝の璽綬(じじゆ)を晋に献(たてまつ)る。公((曹奐))、年二十、在位五年、晋封じて陳留王とす。

魏文帝((曹丕))黄初元年より、咸熙二年に至りて五主、合はせて四十六年なり。

[[m_karakagami6-05|<<PREV]]　[[index.html|『唐鏡』TOP]]　[[m_karakagami6-07|NEXT>>]]

===== 翻刻 =====

  常道卿公奐字景明武帝ノ孫也高貴卿公コロサレテ
  後位ニ即給年号ヲ景元ト改ム景元二年
  　呉永平四年也呉人陳焦死テウツマレテ六日ト云ニ
  　イキカヘリテ土ヲホリテ出タリケリ
  景元四年十月鄧艾蜀ヲ平ク
  　蜀劉禅炎興元年也冬十月劉禅面縛セラレテ／s158r・m278

  　魏ノ将鄧艾ニ降人トナル年五十七在位四十一年
  　也後ニ長楽県公ニ封ラル晋ノ太始七年ニ薨ヌ蜀ノ二主合テ
  　四十三年ニテツキヌ
  咸熙元年春正月ニ鍾会蜀ニ及シテ誅ラル鄧艾モ又誅セラレヌ
  　呉孫休永安七年秋七月ニ休薨ス年三十在位
  　六年諡ヲ景皇帝ト申ス孫皓一名ハ彭祖年廿三ニテ
  　位ニ即キ驕リ荒シテイム事ヲ不憚酒色ヲコノム
  咸熙二年夏四月ニ襄武県(シヤウフクエン)ニ巨人ノ長三丈餘ナルカ白
  髪ニシテ黄巾黄衣ナルカ見今年魏ノ天禄ナカクヲハリヌ皇
  帝ノ璽綬ヲ晋ニ献ル公年廿在位五年晋封シテ陳留王トス／s158l・m279

https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100182414/158?ln=ja

  魏文帝黄初元年ヨリ咸熙二年ニ至テ五主合四十六年也／s159r・m280

https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100182414/159?ln=ja