[[index.html|唐鏡]] 第五　後漢光武より献帝にいたる
====== 18　後漢 孝霊帝（2 黄巾の乱） ======

===== 校訂本文 =====

[[m_karakagami5-17|<<PREV]]　[[index.html|『唐鏡』TOP]]　[[m_karakagami5-19|NEXT>>]]

中平元年、張角((底本「チヤウロク」と読み仮名。))といふ者、みづから黄天と称して、黄巾(クワウキン)をしたるもの三十六万人をともなひて謀反のことあり。皇甫嵩(くわうほすう)((底本「クワウフシウ」と読み仮名。))、これらを打ち破りつ。

今年六月に、洛陽の女子、頭二つある児を生めり。次の年もまた頭二つ臂四つある児を生める者ありき。また、馬の人を生めることもありき。また、内裏の殿庭に青き虹の見ゆることもありき。この御時、かやうの災(さい)ども数へ尽すべきにあらず。

黄巾の余党ら、また西河の白波谷(はくはこく)といふ所におこりて、国々の物をかすめ盗む。「白波の賊」とぞ号しける。十余人ばかりありけるを、董卓(とうたく)、中郎将牛輔(ぎゆうほ)をつかはして打ち落しつ。盗人、白波といひ侍ることは、このおこりなり。

[[m_karakagami5-17|<<PREV]]　[[index.html|『唐鏡』TOP]]　[[m_karakagami5-19|NEXT>>]]

===== 翻刻 =====

  中平元年張角(チヤウロク)といふものみつから黄天と称して黄
  巾をしたるもの三十六万人をともなひてむほんのこと
  あり皇甫嵩(クワウフシウ)これらをうちやふりつことし六月
  に洛陽の女子頭二ある児をむめりつきのとしも又
  頭二ひち四ある児をむめるものありき又馬の人を
  むめることもありき又内裏の殿庭に青(アヲキ)虹のみゆる
  こともありきこの御ときかやうの災(サイ)ともかそへつく
  すへきにあらす黄巾(クワウキン)の餘党(ヨタウ)等又西河の白波谷(ハクハコク)と
  いふところにおこりて国々のものをかすめぬすむ白波(ハクハ)／s143l・m257

https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100182414/143?ln=ja

  の賊とそ号ける十餘人はかりありけるを董卓(トウタク)
  中郎将牛輔をつかはしてうちおとしつぬす人白波
  といひ侍ことはこのおこりなり／s144r・m258

https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100182414/144?ln=ja