[[index.html|唐鏡]] 第五　後漢光武より献帝にいたる
====== 12　後漢 孝安帝 ======

===== 校訂本文 =====

[[m_karakagami5-11|<<PREV]]　[[index.html|『唐鏡』TOP]]　[[m_karakagami5-13|NEXT>>]]

第六の主を恭宗孝安帝((安帝・劉祜))と申しき。諱(いみな)は祜(こ)。粛宗の孫、清河王慶の子なり。御母は左姫と申す。生まれ給ひて後、神光おはしまして室を照らすことたびたびあり。また赤蛇(あかへみ)ありて、牀笫(さうし)の間にわだかまることも((「ことも」は底本「ことことも」。衍字とみて訂正。))ありき。

御年十歳にして史書を学び給ひ、十三にて位に即き給ふ。殤帝(しやうてい)((劉隆))失せ給ひしかば、その御兄平原王((劉勝))の位に即き給ふべかりしが、痼疾(こしつ)にて、この君の即き給へるなり。太后((鄧綏))なほ朝にのぞみ給ふ。

永初二年夏四月に、漢陽城に火ありて、焼け死ぬる者三千五百七十人、あさましかりしことなり。

三年春三月に、京師(けいし)及び諸州おほきに飢ゑて、人あひ食(は)む。

四月に国用(こくよう)の不足なるによて、吏人をして銭穀を入れしめて、関内公たらしめ、虎賁羽林郎(こほんうりんらう)・五大夫などになし給ふ。官を売ること、この御時より始まれり。

延光四年三月に、帝(みかど)旅に出で給ひほどに、乗輿(じようよ)に崩じ給ひぬ。御年三十二、在位十九年なり。旅なれば、秘して人知らず。宮に帰り給ひて後ぞ、かくと聞こゆる。太后((閻姫))、このかみの車騎将軍((閻顕))とはかりごとを禁中にして定めつ。章帝の孫済北恵王寿((劉寿))の子、北郷侯((少帝懿・劉懿))をたてて位に即き奉りしに、その年の十月に崩じ給ひぬ。

[[m_karakagami5-11|<<PREV]]　[[index.html|『唐鏡』TOP]]　[[m_karakagami5-13|NEXT>>]]

===== 翻刻 =====

  第六主を恭宗(クヰヨウソウ)孝安(カウアン)帝と申き諱は祜(コ)粛宗(シクソウ)の孫清(セイ)
  河王(ワウ)慶(ケイ)の子也御母は左姫(サキ)と申すむまれ給ひて
  のち神光おはしまして室をてらすことたひたひ
  あり又赤蛇(アカヘミ)ありて牀第(サウシ)のあひたにわたかまること
  こともありき御年十歳にして史書(シシヨ)をまなひたま
  ひ十三にて位に即給殤帝(シヤウテイ)うせ給しかはその御あ
  に平原(ヘイクエン)王の位につき給へかりしか痼疾(コシツ)にてこの
  君のつき給へる也太后なを朝にのそみ給／s139r・m248

  永初二年夏四月に漢陽城に火ありてやけしぬるも
  の三千五百七十人あさましかりしことなり
  三年春三月に京師(ケイシ)をよひ諸(シヨ)州おほきに飢(ウヱ)て人
  あひはむ
  四月に国用の不足なるによて吏(リ)人をして銭穀
  をいれしめて関(クワン)内公たらしめ虎賁羽林郎(コホンウリンラウ)五太
  夫なとになし給ふ官を売ることこの御ときより
  はしまれり延光四年三月にみかとたひにいてたま
  ひしほとに乗輿(シヨウヨ)に崩給ぬ御年卅二在位十九年
  なりたひなれは秘して人しらす宮にかへり給／s139l・m249

https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100182414/139?ln=ja

  てのちそかくときこゆる太后このかみの車騎(シヤキ)将軍
  とはかりことを禁中にしてさためつ章帝の孫済(セイ)
  北(ホク)恵(ヱイ)王寿の子北郷(ホクキヤウ)侯をたてて位に即たてまつり
  しにその年の十月に崩たまひぬ／s140r・m250

https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100182414/140?ln=ja