[[index.html|唐鏡]] 第五　後漢光武より献帝にいたる
====== 8　後漢 孝明帝（4 崩御） ======

===== 校訂本文 =====

[[m_karakagami5-07|<<PREV]]　[[index.html|『唐鏡』TOP]]　[[m_karakagami5-09|NEXT>>]]

十八年八月に、帝((明帝・劉荘))、崩じ給ひぬ。御年四十八、在位十八年なり。

この帝、建武の制度をたがへず御政(まつりごと)ありしかば、四海波静かに、万民楽しみけり。後宮の家、一人として封侯(ほうこう)にあづからず。御姉に館陶公主(くわんたうこうしゆ)と申しし人の子を郎になし給ぶべきよし、申させ給ひしにぞ、銭千万を給びて、郎をば免し給はず。「郎官は上列宿(かみれつしゆく)に応じて、百里に宰(さい)たり。その人にあらざる時は、その殃(やう)を受くることなれば惜む」とぞのたまひける。

かやうのありがたき善政のみ行なはれしかば、建武永平の治世とて、後の世までいみじきことに申せり。光武((光武帝・劉秀))の御時、二十八将とてゆゆしき人々の姿(かたち)を南宮の雲台に画図せられて、常には見給ひけり。また御服には洗ひたる衣を召し、御膳にも珍物はとどめられしなり。

[[m_karakagami5-07|<<PREV]]　[[index.html|『唐鏡』TOP]]　[[m_karakagami5-09|NEXT>>]]

===== 翻刻 =====

  十八年八月に帝崩たまひぬ御年四十八在位十八年
  なりこのみかと建武の制度をたかへす御政ありし
  かは四海なみしつかに万民たのしみけり後宮の家ひと
  りとして封侯(ホウコウ)にあつからす御あねに館陶公主(クワンタウコウシユ)と申
  しし人の子を郎になしたふへきよし申させ給しに
  そ銭千万をたひて郎(ラウ)をはゆるし給はす郎官は
  上列宿(カミレツシユク)に応して百里に宰(サイ)たり其人にあらさる
  ときはその殃(ヤウヲ)うくることなれは惜(ヲシム)とそのたまひ／s135l・m241

https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100182414/135?ln=ja

  けるかやうのありかたき善政のみをこなはれしかは
  建武永平治(シイ)世とてのちの世まていみしきことに申
  せり光武の御時二十八将とてゆゆしき人々のかたち
  を南宮(ナンキウ)の雲臺(ウンタイ)に画図(クワト)せられて常には見たまひけ
  り又御服には洗(アラヒ)たる衣をめし御膳(セン)にも珍物はとと
  められしなり／s136r・m242

https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100182414/136?ln=ja