[[index.html|唐鏡]] 第五　後漢光武より献帝にいたる
====== 4　後漢 光武帝（4 崩御） ======

===== 校訂本文 =====

[[m_karakagami5-03|<<PREV]]　[[index.html|『唐鏡』TOP]]　[[m_karakagami5-05|NEXT>>]]

二年春正月に倭奴国(わどこく)より使を奉る。この倭奴国は日本国にてや侍るらん。今年は日本の帝王垂仁天皇八十六年にぞあたり侍りけん。

二月に帝(みかど)((光武帝・劉秀))、南宮の前殿にて崩じ給ひぬ。御年六十三、在位三十三年なり。遺説には孝文の制度のごとくなるべしとぞ聞こえ侍りし。

この帝、聖徳の至り、符を高祖((劉邦))に同じくして、帝王の道そなはり給へり。「建武のはじめ、天地命をあらため、君臣はじめて立ちて、人倫(じんりん)寔(まこと)にはじまる」と文
選の東都賦にも讃め奉る。

二十八将の輩(ともがら)を従へて乱をおさめ、世をしづめ給へり。この二十八将をば天の二十八宿に応ぜられけり。

帝、身には大練(だいれん)の衣を召し、耳には鄭衛(ていゑい)の声を聞き給はず。手には珠玉の宝を取らず。宮房愛することなく、群臣を賞し給ふこと偏頗(へんば)なし。常には公卿・良将を召して、民をあはれぶ御政のみぞありける。

また経術(けいじゆつ)を好み給ふあまり、位につき給ひし時は、車より降り給はざるさきに、まづ儒士(じゆし)をぞあがめさせ給ひし。

帝、昔ともに遊び学問し給ひし友あり。厳光といふ。位につき給ひて後、昔を忘れず、ともに臥し給ひて、御物語などあるに、厳光、足を帝の御腹の上に置きつ。夜明けて後、「客星(かくせい)御座を犯すことはなはだし」と大史(たいし)奏し申しければ、帝笑ひて、「朕、故人厳子陵とともに臥せりつ」とぞのたまひける。

[[m_karakagami5-03|<<PREV]]　[[index.html|『唐鏡』TOP]]　[[m_karakagami5-05|NEXT>>]]

===== 翻刻 =====

  二年春正月に倭奴国(ワトコク)より使をたてまつるこの倭奴国は
  日本国にてや侍るらん今年は日本の帝王垂仁天皇八
  十六年にそあたり侍けん二月にみかと南宮の前殿
  にて崩給ぬ御年六十三在位三十三年なり遺説(ヰセツ)には
  孝文(カウフン)の制度のことくなるへしとそきこえ侍しこの
  みかと聖徳のいたり符を高祖に同しくして帝王／s131r・m232

  の道そなはり給へり建武のはしめ天地命をあら
  ため君臣はしめてたちて人倫(シンリン)寔(マコト)にはしまると文(モン)
  選(セン)の東都賦(トウトフ)にもほめたてまつる廿八将のともからを
  したかへて乱をおさめ世をしつめたまへりこの廿八
  将をは天の廿八宿に応せられけりみかと身には
  大練(タイレン)の衣をめし耳には鄭衛(テイヱイ)の声をきき給はす手
  には珠玉のたからをとらす宮房愛することなく群
  臣を賞し給ふこと偏頗(ヘンハ)なしつねには公卿良将
  をめして民をあはれふ御政のみそありける又経(ケイ)
  術(シユツ)をこのみたまふあまり位につき給ひし時は車／s131l・m233

https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100182414/131?ln=ja

  よりおりたまはさるさきにまつ儒士(シユシ)をそあかめさせ給
  しみかとむかし共に遊ひ学問(カクモン)し給し友あり厳(ケン)
  光(クワウ)といふ位につき給てのちむかしをわすれす共
  に臥(フシ)給ひて御ものかたりなとあるに厳光(ケンクワウ)足を
  みかとの御腹の上にをきつ夜あけてのち客星(カクセイ)御
  座ををかすことはなはたしと大史(タイシ)奏申けれは帝わ
  らひて朕故人厳子陵(ケンシリヤウ)と共に臥せりつとそのた
  まひける／s132r・m234

https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100182414/132?ln=ja