[[index.html|唐鏡]] 第五　後漢光武より献帝にいたる
====== 3　後漢 光武帝（3 治世） ======

===== 校訂本文 =====

[[m_karakagami5-02|<<PREV]]　[[index.html|『唐鏡』TOP]]　[[m_karakagami5-04|NEXT>>]]

五年夏五月に白虹(はくこう)見えて天を渡る。十月に孔子を祀りて大学へ行幸あり。博士(はかせ)どもに物賜ふ。

六年水旱(すいかん)蝗虫(くわうちゆう)ありて災をなす。穀の値(あたひ)、騰躍(とうやく)し
て、人((「人」は底本「いと」。底本の異本注記により訂正。))みな苦しみ乏(とも)し。かやうのことによりて、百僚(はくれう)封事(ふじ)を奉りて、かくしいむことあることなし。

封事と申すは、君の御誤ち、また行はるべきことどもを書きて、封して袋に入れて奉るなり。この袋のやうなどをば、今の世には知りたる人もありがたくや。

十六年秋九月、河南尹張伋(かなんいんちやうきう)を呼び、「諸の郡守千余人、田を度ごと不実なり」とて、獄に下されて死ぬ。田はことに正直の者の検すべきことなり。九月のころほひ、郡国に群盗ところどころに聞こゆ。十月に盗を捕へらる。しづまりぬれば、民の家々、門をささず。

三十一年に陳留といふ所に穀降れり。形稗(ひえ)の実の((「実の」は底本「の」なし。文脈により補う。))ごとし。

中元元年、京師に醴泉(れいせん)涌き出でたり。これを飲む者は病癒えにけり。ただし、眇(すがめ)・躄(あしなへ)は癒えず。

[[m_karakagami5-02|<<PREV]]　[[index.html|『唐鏡』TOP]]　[[m_karakagami5-04|NEXT>>]]

===== 翻刻 =====

  五年夏五月に白虹(ハクコウ)見えて天をわたる十月に孔子を
  まつりて大学へ行幸あり博士(ハカセ)ともに物たまふ／s130r・m230

  六年水旱(カン)蝗虫(カウチウ)ありて災をなす穀のあたひ騰躍(トウヤク)し
  ていと(人イ)みなくるしみともしかやうの事によりて百僚(ハクレウ)
  封事(フシ)をたてまつりてかくしいむことあることなし封(フ)
  事(シ)と申は君の御あやまち又をこなはるへきことともを
  かきて封してふくろに入てたてまつるなりこのふく
  ろのやうなとをは今の世にはしりたるひともありかた
  くや十六年秋九月河南尹張伋(カナンインチヤウキフ)をよひ諸の郡守(クヰンシウ)
  千余人田を度こと不実なりとて獄(コク)に下されて死ぬ
  田は殊に正直の者の検へきことなり九月のころほひ
  郡国(クヰンコク)に群盗(クンタウ)ところところにきこゆ十月に盗をとらへらる／s130l・m231

https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100182414/130?ln=ja

  しつまりぬれは民のいゑいゑ門をささす卅一年に陳
  留といふところに穀ふれりかたち稗(ヒヱ)の実ことし
  中元元年京師に醴泉(レイセン)わきいてたりこれをのむものは
  病いえにけりたたし眇(スカメ)躄(アシナエ)はいえす／s131r・m232

https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100182414/131?ln=ja