[[index.html|唐鏡]] 第四　漢武帝より更始にいたる
====== 17　漢 孝哀帝 ======

===== 校訂本文 =====

[[m_karakagami4-16|<<PREV]]　[[index.html|『唐鏡』TOP]]　[[m_karakagami4-18|NEXT>>]]

第十一主をば孝哀皇帝((哀帝・劉欣))と申しき。諱(いみな)は欣(きん)。元帝の庶孫、定陶恭王の子なり。御母をは丁姫(ていき)と申す。成帝((劉驁))、御子おはしまさずして、この帝を太子とし給ふ。御暦十九にて位につき給ふ。

この御時、白気ありて天につく。一疋の布のごとし。長さ十五丈にて、西南に行く。

また、定襄といふ所に牡馬(をむま)ありて、駒を生む。その駒、三つの足ありて、群馬にしたがひて物を食ふ。

また、陽郷といふ所に、倒(たふ)れたる樹、枝葉をなして、人の姿(かたち)のごとし。面目白くして髪あり。身の色青黄にして、一丈一寸ばかりなり。

また、零陵といふ所に、大きなる樹、地に倒(たふ)れたり。長さ十六丈七尺((「十六丈七尺」は底本「十六七寸」。底本の異本注記により訂正。))なるが、にはかにみづから立ちたり。

また、大魚の長さ八丈一尺余りなる見え侍りき。

また、天より血降りたり。これは佞人(ねいじん)禄(ろく)せられて、功臣戮(りく)せらるべき夭(えう)とぞ申すあり侍りし。

また、豫章(よしやう)といふ所に、男子、女子となりて後、人の妻となりて、一子を生みたりしこそあさましき災ひと承りしか。

元寿二暦六月に、帝、崩じ給ひぬ。御暦二十五、在位六暦なり。

[[m_karakagami4-16|<<PREV]]　[[index.html|『唐鏡』TOP]]　[[m_karakagami4-18|NEXT>>]]

===== 翻刻 =====

  第十一主をは孝哀帝と申き諱は欣(キン)元帝の庶孫(シヨソン)定(テイ)
  陶恭王(タウキヨウワウ)の子也御母をは丁姫(テイギ)と申成帝(セイテイ)御子おはし
  まさすしてこの帝を太子とし給御暦十九にて
  位に即き給この御時白(ハク)気有て天に著(ツク)一疋の布
  のことし長十五丈にて西南にゆく又定襄といふ所に
  牡馬(ヲムマ)ありて駒をうむその駒三の足有て群馬に
  したかひて物を食亦陽(ヤウ)郷と云所にたふれたる樹／s114r・m206

  枝葉をなして人のかたちのことし面目白して髪
  あり身のいろ青黄にして一丈一寸はかり也又零陵(レイリヤウ)と
  云所に大なる樹地にたふれたり長十六(丈七尺イ)七寸なるかにはか
  にみつからたちたり亦大魚の長八丈一尺餘なるみえ
  侍き亦天より血(チ)ふりたりこれは佞人(ネイシン)禄(ロク)
  せられて功臣(コウシン)戮(リク)せらるへき夭(エウ)とそ申あり侍し亦
  豫章(ヨシヤウ)と云所に男子女子となりてのち人の妻と
  なりて一子をうみたりしこそあさましき災と
  うけ給しか
  元寿二暦六月に帝崩給ぬ御暦廿五在位六暦也／s114l・m207

https://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100182414/viewer/114