[[index.html|唐鏡]] 第二　周の始めより秦にいたる
====== 18　周 赧王 ======

===== 校訂本文 =====

[[m_karakagami2-17|<<PREV]]　[[index.html|『唐鏡』TOP]]　[[m_karakagami2-19|NEXT>>]]

第三十七の主をば王赧(たん)((底本「赧王」と異本注記。))と申しき。この御時ぞ、東西周割れし。

五十九年と申し秦昭王((昭襄王))のために亡ぼされ捨てられて、庶人となり給ひき。武王元年戊寅の年より、今年に至るまでは八百六十九年、主は三十七代なり。九鼎宝器さまざまの御宝物(たからもの)ども、秦に没収せられぬ。うせ給ひて後の諡号((底本「ヲクリナ」と読み仮名。))をば西武公とぞ申しし。

この国の時に、十二諸侯とてありしを、御末になりては、おのおの六国と号して、王称しき((底本「十二諸侯 鄭宋晋呉衛秦斉陳楚蔡杞燕 六国魏趙韓楚斉燕」と異本注記。))。これを戦国とも申しき。あるひは秦を加へて七雄ともいひき。

周の末、秦の始めに、おのおの王たりしが、秦始皇((始皇帝))のためにぞ亡ぼされて、三十六郡となりし。この((底本「六」と異本注記。))国のことどもは、おろおろ申し侍りし。

[[m_karakagami2-17|<<PREV]]　[[index.html|『唐鏡』TOP]]　[[m_karakagami2-19|NEXT>>]]

===== 翻刻 =====

  第卅七の主をは王赧(タン)(イ赧王)と申きこの御時そ東西周われし
  五十九年と申し秦昭王のためにほろほされすてられ
  て庶(シヨ)人となり給き武王元年戊寅のとしより今年に
  いたるまては八百六十九年主は三十七代なり九鼎宝／s43r・m76

  器さまさまの御たからものとも秦に没収せられぬうせ給て
  のちの諡号(ヲクリナ)をは西武公とそ申しこの国の時に十二諸侯
  イ十二諸侯
  鄭宋晋呉／衛秦斉陳／楚蔡杞燕
  六国
  魏趙韓楚／斉燕
  とてありしを御すゑになりてはをのおの六国と号して
  王称しきこれを戦国とも申き或は秦を加て七雄とも
  いひき周のすゑ秦のはしめにをのをの王たりしか秦始皇の
  ためにそほろほされて三十六郡となりしこの(六イ)国の事
  ともはおろおろ申侍し／s43l・m77

https://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100182414/viewer/43