[[index.html|唐鏡]] 第一　伏羲氏より殷の時にいたる
====== 3　神農氏 ======

===== 校訂本文 =====

[[m_karakagami1-02|<<PREV]]　[[index.html|『唐鏡』TOP]]　[[m_karakagami1-04|NEXT>>]]

次の帝皇をば神農氏と申しき。火徳。

母を姙姒(じんじ)((任姒))と申しき。有喬氏(いうけうし)((有蟜氏。底本「喬」にミセケチして「巣(ソウ)」と傍書。))の女なり。女登(ぢよとう)とも申しき。少典(せうてん)の妃(ひ)たり。華陽に遊びて神人の龍首(りようしゆ)を感ぜしめ、帝を生み奉る。

人の身にして牛首なり。五絃の琴の長さ三尺六寸一分なるを作り給へり。また、耒耜(すきくは)を作りて、天下に教へて五穀を播(ほどこ)し種(ウ)ヘしめ給ふゆゑに、神農氏とは申するなり。

天より粟を雨(あめふら)す。帝、耕(ぬか)へして播種(はんしゆ)し給ふとも申しき。日中をもて市(めくらし)をなしたまふ((底本、「なす」の「為」にナシと異本注記))。八卦を六十四卦になし給ひき。草木の味を嘗(な)め、別して薬に和して、民の害をぞ除き給ひし。

夙沙氏(しくさし)といふ人、海水を煮て塩を始めき。醴泉(れいせん)((底本「レイセン／ニコリサケ」と読み仮名。))もこの御時にぞ出で来たりける。赤松子(せきしようし)この御時雨師にて、水玉を服する術を帝に教へ申しけり。

御在位百二十年にてぞ崩じ給ひし。その後、御子孫、相丞((底本「ジヨウ／アイツイテ」と読み仮名。))し給ひて四百三十六年なり。この帝は医王如来((薬師如来))の変身におはしまして、百草の味を分かちて病を治め給ふ。衆生利益のため、日本国に跡を垂れ給ひて、祇園牛頭天皇と申し奉るにや。

伏羲(ふぎ)・女媧(ぢよくわ)・神農(しんのう)を三皇とす。鄭玄((底本「チヤウクエンカ／テイケン」と読み仮名))が説なり。伏羲・神農・黄帝を三皇とす。これは孔安国(くあんこく)が説なり。燧人(すいじん)・伏羲・神農を三皇とす((底本の異本注記によると「三皇と申すは」。))、白虎通(びやくこつう)の説なり。

[[m_karakagami1-02|<<PREV]]　[[index.html|『唐鏡』TOP]]　[[m_karakagami1-04|NEXT>>]]

===== 翻刻 =====

  次の帝皇をは神農氏と申き火徳(クワトク)母を姙姒(シンシ)と申き有喬(巣ソウ)氏(イウケウシ)
  の女なり女登(トウ)とも申き少典(セウテン)の妃(ヒ)たり華陽(クワヤウ)にあそひて神(シ)人(ノ)
  龍首(リヨウシユ)を感(カム)せしめ帝をむみたてまつる人の身にして
  牛首なり五絃の琴の長さ三尺六寸一分なるをつくりたまへり／s9r・m16

  又耒耜(スキクハ)をつくりて天下に教て五穀(コク)を播(ホトコシ)種(ウヘ)しめ給ゆへに
  神農氏とは申するなり
  天より粟を雨す帝耕(ヌカヘ)して播種し給とも申き日中をもて
  市(メクラシ)を為(イナシ)したまふ八卦を六十四卦ニなし給き草木の味を嘗(ナメ)
  別して薬に和て民(タミ)の害をそ除たまひし夙沙(シクサ)氏といふ人海
  水を煮(ニ)て塩をはしめき醴泉(レイセン／ニコリサケ)も此御時にそいてきたり
  ける赤松子この御時雨師にて水玉を服する術(ジユツ)を帝に
  教へ申けり御在位百廿年にてそ崩(ハウ)し給し其後御子孫
  相丞(ジヨウ／アイツイテ)し給て四百卅六年なり此帝は医王如来の変身
  におはしまして百草の味を分て病を治め給ふ衆生利／s9l・m17

https://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100182414/viewer/9

  益のため日本国ニ跡を垂給て祇園牛頭(キヲンコツ)天皇と申たてま
  つるにや
  伏羲(フキ)女媧(シヨクハ)神農(シンノウ)を三皇とす鄭玄(チヤウクエンカ／テイケン)説也伏羲神農黄帝
  を三皇とすこれは孔安国(クアンコクカ)説なり燧人(スイシン)伏羲神農を三皇と(申イ)ス(ハイ)
  白虎通(ヒヤクコツウ)の説なり／s10r・m18

https://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100182414/viewer/10