[[index.html|唐鏡]] 第一　伏羲氏より殷の時にいたる
====== 2　女媧氏 ======

===== 校訂本文 =====

[[m_karakagami1-01|<<PREV]]　[[index.html|『唐鏡』TOP]]　[[m_karakagami1-03|NEXT>>]]

次の帝皇をば女媧氏(ぢよくわし)と申しき。伏羲の御妹にて女帝なり。これも蛇の身人の首にてまします。始めて笙簧(せうくわう)((底本「萬吹物也」と注。))を作り給へり。

この御時、四極廃(すた)れ、九州裂けて天覆はす。地載せざることありしに、五色の石を練りて蒼天を補はせ((底本「補を」。異本注記「セイ」に従う。))給ひしこそありがたかりしか。幕幄(まくあく)・帷帳(ゐちやう)もこの御時作られたりき。

この女帝は宝吉祥菩薩((文殊菩薩))の権化なり。日月を造り給ひける事は、伏羲の御時に申しつ(([[m_karakagami1-01]]参照。))。「西方に還りましましき」など見え侍れば、伏羲・女媧、もし観音((観世音菩薩))・勢至((勢至菩薩))にておはしますにや。

この女媧氏より無懐氏(ぶくわいし)に至るまで、十五代は皆伏羲の号を襲(つ)ぎ給ひて木徳なり。合はせて一万一千一十二年と承りし。


[[m_karakagami1-01|<<PREV]]　[[index.html|『唐鏡』TOP]]　[[m_karakagami1-03|NEXT>>]]

===== 翻刻 =====

  次の帝皇をは女媧氏(チヨクワシ)と申き伏羲の御妹にて女帝なりこれ
  も蛇の身人の首にてまします始て笙簧(セウクワウ／萬吹物也)を作りたまへ
  りこの御時四極(キヨク)廃(スタ)れ九州裂(サケ)て天覆はす地載(ノセ)さる
  ことありしに五色の石を練(ネリ)て蒼(サウ)天を補(ヲキナイ)を(セイ)給しこそ
  ありかたかりしか幕幄(ニクアク)帷帳(クトチヤウ)もこの御時つくられたり
  きこの女帝は宝吉祥菩薩の権化なり日月を造り／s8l・m15

https://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100182414/viewer/8

  たまひける事は伏羲の御時に申つ西方に還ましまし
  きなと見え侍れは伏羲女媧もし観音勢至にておはし
  ますにや
  　この女媧氏より無懐氏(フクワイシ)にいたるまて十五代は皆伏羲の号
  　を襲(ツキ)たまひて木徳なり合て一万一千一十二年とうけ
  　たまはりし／s9r・m16

https://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100182414/viewer/9