唐物語
====== 第11話　秦の穆公の娘に弄玉と申す人ありけり・・・（簫史） ======

===== 校訂本文 =====

昔、秦の穆公の娘に弄玉と申す人ありけり。秋の月のさやけくくまなきに心を澄まして、全(また)く世の事にほだされず。また、簫史といふ楽人あり。秋月清くすさまじき曙(あけぼの)に簫を吹く声(こゑ)、あはれにかなしき事限りなし。

弄玉、それにや心を移しけん。進みて逢ひ給ひにけり。世の((「世の人」か))あさましきことに思ひ謗(そし)りけれど、いかにも苦しと思えず、ただもろともに台(うてな)の上にて簫を吹き、月をのみ眺め給ふこと二心(ふたごころ)なし。

鳳凰といふ鳥、飛び来たりてなむこれを聞きける。月やうやく西に傾(かたぶ)きて、山の端(は)近くなるほどに、心やいさぎよかりけん、簫史・弄玉二人の人を具して、むなしき空に飛び上りぬ。

　　たぐひなく月に心を澄ましつつ雲に入りにし人もありけり

むなしき空に立ち昇るばかり心の澄みけんも例(ためし)なくぞ。また簫の声に賞でて、人の嘲りを忘れ給けんも、好ける御心の根(ね)、推し量られていといみじ。

===== 翻刻 =====

  むかし秦穆公のむすめに弄玉と申人ありけり
  秋の月のさやけくくまなきに心をすまして／m332

  またくよの事にほたされす又簫史(ショウシ)といふ楽
  人あり秋月きよくすさましきあけほの
  に簫をふくこゑあはれにかなしき事かきり
  なし弄玉それにや心をうつしけんすすみてあ
  ひ給にけりよのあさましき事に思そしり
  けれといかにもくるしとおほえすたたもろとも
  に台のうへにてせうをふき月をのみなかめ
  給事ふた心なしほうわうといふ鳥とひきた
  りてなむこれをききける月やうやくにし
  にかたふきて山のはちかくなる程に心やい／m333

  さきよかりけん簫史弄玉ふたりの人をくし
  てむなしきそらにとひあかりぬ
    たくひなく月にこころをすましつつ
    雲にいりにし人もありけり
  むなしきそらにたちのほるはかり心のすみ
  けんもためしなくそ又せうのこゑにめてて人の
  あさけりをわすれ給けんもすける御心のね
  をしはかられていといみし／m334