唐物語
====== 第3話　賈氏といふ人たぐひなく形悪くて・・・ ======

===== 校訂本文 =====

昔、賈氏(かし)といふ人、たぐひなく形悪(わろ)くて、顔美しき妻をなん持ちたりける。

この女、かばかり醜き人とも知らず、あひそめにければ、くやしき事取り返すばかりに思えけれど、いふかひなくて明かし暮らすに、良き事、悪しきこと、すべて物いはず、えも笑はで、世の常はむすぼほれてのみ過ぐしけるを、男、たぐひなく「憂し」と思ひて、「この女に物言はせ、うち笑ませばや」としけれども、いかにもかひなくて三年(みとせ)にもなりにけるに、春、野辺に出でて、もろともに遊び侍りけり。雉子(きぎす)といふ鳥の沢のほとりに立ち居侍りけるを、この夫、弓矢を取りて名を得たりければ、この雉子をたちどころに射殺してけり。

これを見るに、年ごろのにくさも忘れて、讃め、うち笑みたりければ、夫、嬉しさたぐひなく思えて、

　　聞かましや妹が三年(みとせ)の言の葉を野沢のきぎす得ざらましかば

これを聞くにこそ、万(よろづ)のことよくしまほしけれ。

===== 翻刻 =====

  むかし賈氏(カシ)といふ人たくひなくかたちわろく
  てかほうつくしきめをなんもちたりける
  この女かはかりみにくき人ともしらすあひそ
  めにけれはくやしき事とりかへすはかり／m311

  におほえけれといふかひなくてあかしくらす
  によき事あしきことすへて物いはすえも
  わらはてよのつねはむすほほれてのみすくしける
  をおとこたくひなくうしとおもひてこの女に
  物いはせうちゑませはやとしけれともいかに
  もかひなくてみとせにもなりにけるにはる
  野辺にいててもろともにあそひ侍けりきき
  すといふとりのさはのほとりにたちゐはへり
  けるをこの夫ゆみやをとりて名をえたりけれは
  このききすをたち所にいころしてけりこれを／m312

  みるにとしころのにくさもわすれてほめ
  うちゑみたりけれは夫うれしさたくひなく
  おほえて
    きかましやいもかみとせのことの葉を
    野さはのききすえさらましかは
  これをきくにこそよろつのことよくしまほしけれ／m313