閑居友 ====== 下第9話 宮腹の女房の不浄の姿を見する事 ====== ** 宮はらの女房の不浄のすかたをみする事 ** ** 宮腹の女房の不浄の姿を見する事 ** ===== 校訂本文 ===== 昔、それがしの僧都とて、尊き人、ある宮腹の女房に心ざしを移すことありけり。思ひかねてや侍りけん、うち口説き心の底を表はしければ、この女、とばかりためらひて、「なじかは、さまでに煩ひ給ふべき。里にまかり出でたらんに、必ず案内し侍らむ」と言ひけり。この人、ただおほかたの情けかとは思へども、さすが、また、昔には似ずなん思ひ居(を)りける。 かかるに、いくほどもあらで、「このほど、まかり出でたること侍り。今夜(こよひ)はこれに侍るべし」と言ひたり。さるべきやうに出で立ちて行きぬ。 この人、出で会ひて、「仰せのゆるぎなく重ければ、まかり出でて侍り。ただし、この身のありさま、臭く穢(けが)らはしきこと、たとへて言はんかたなし。頭(かしら)の中(うち)には、脳髄(なづき)、間なく湛(たた)へたり。膚(はだへ)の中に、肉(ししむら)・骨を纏(まつ)へり。すべて血流れ、膿汁(うみしる)垂りて、一つも近付くべきことなし。しかあるを、様々(さまざま)の他の匂ひをやとひて、いささかその身を飾りて侍れば、何となく心にくきさまに侍るにこそありけれ。そのまことの有様を見給はば、さだめて、けうとく恐しくこそ思しなり給はめ。このよしをも、細かに口説き申さむとて、『里へ』とは申し侍りしなり」とて、「人やある。火灯して参れ」と言ひければ、切灯台(きりとうだい)に火いと明く灯して来たり。 さて、引き物を開けつつ、「かくなん侍るを、いかでか御覧じ忍び給ふべき」とて、出でたりけり。髪はそそけ上がりて、鬼などのやうにて、あてやかなりし顔も、青く、黄に変りて、足なども、その色ともなく、いぶせく汚なくて、血ところどころ付きたる、衣(きぬ)のあり香、まことに臭く耐へがたきさまにて、さし出でて、さめざめと泣きて、「日ごとにつくろひ侍るわざを留めて、ただ我が身のなりゆくにまかせて侍れば、姿も着るものも、かくなん侍るにはあらずや。そこは、仏道近き御身なれば、偽りの色を見せ奉らむも、かたがた畏れも侍りぬべければ、かやうにうちとけ侍りぬるなり」と、かき口説き言ひけり。 この人、つゆ物言ふことなし。さめざめと泣きて、「いみじき友に会ひ奉りて、心をなん改め侍りぬる」とて、車に急ぎ乗りて、返りにけりとなん。 まことに、いみじく賢く侍りける女の心なりけり。今の世にも、さほどおどろおどろしきまでこそなけれども、捨つとなれば、人の身はあらぬものになり侍るにこそ。かの、水の面(おも)に影を見て、身をいたづらになし果てけん(([[:text:yamato:u_yamato155|『大和物語』155段]]参照))、さこそは廃れけん顔立ては悲しく侍りけめ。 小野小町のことを書き記せる物を見れば、姿も着る物も、目を恥しめ侍るぞかし。まして、いたう顔も良からぬ人の、なりゆくにまかせて侍らんは、などてかは、この女房の偽りの姿に異なるべき。いはんや、息止まり、身冷えて、夜を重ね、日を送らん時をや。いかにいはんや、膚(はだへ)ひはれ、膿汁流れて、筋解け、肉(ししむら)解くる時をや。まことに心を静めて、のどかに思ふべし。 ===== 翻刻 ===== 昔それかしの僧都とてたうとき人ある宮 はらの女房に心さしをうつす事ありけりおも ひかねてや侍けんうちくとき心のそこをあらはし けれはこの女とはかりためらひてなしかはさまて にわつらひたまふへきさとにまかりいてたらんにかならす／下31ウb212 案内しはへらむといひけりこの人たたおほかた のなさけかとはおもへともさすかまたむかしには にすなん思ひをりけるかかるにいくほともあらて このほとまかりいてたる事侍こよひはこれに侍へ しといひたりさるへきやうにいてたちてゆき ぬこの人いてあひておほせのゆるきなくおも けれはまかりいてて侍たたしこの身のありさま くさくけからはしき事たとえていはんかたなし／下32オb213 かしらのうちにはなつきまなくたたへたりはたへ の中にししむらほねをまつへりすへてちなか れうみしるたりて一もちかつくへき事なし しかあるをさまさまのほかのにほひをやとひて いささかその身をかさりて侍れはなにとなく心に くきさまに侍にこそありけれそのま事の ありさまをみたまははさためてけうとくお そろしくこそおほしなりたまはめこのよしを／下32ウb214 もこまかにくとき申さむとてさとへとは申侍し 也とて人やある火ともしてまいれといひけれはき りとうたいに火いとあかくともしてきたりさて ひきものをあけつつかくなん侍をいかてか御覧し しのひたまふへきとていてたりけりかみはそ そけあかりておになとのやうにてあてやか なりしかほもあをくきにかはりてあしなとも その色ともなくいふせくきたなくてちところところ／下33オb215 つきたるきぬのありかまことにくさくたゑかた きさまにてさしいててさめさめとなきて日ことに つくろひ侍わさをととめてたたわか身のなり ゆくにまかせて侍れはすかたもきるものもかく なん侍にはあらすやそこは仏道ちかき御身な れはいつはりの色をみせたてまつらむもかたかた おそれも侍ぬへけれはかやうにうちとけ侍ぬる也 とかきくときいひけりこの人つゆものいふ事／下33ウb216 なしさめさめとなきていみしきともにあひたて まつりて心をなんあらため侍ぬるとて車にいそ きのりて返にけりとなんまことにいみしく かしこく侍ける女の心也けりいまのよにもさほと おとろおとろしきまてこそなけれともすつとなれ は人の身はあらぬものになり侍にこそかの水の おもにかけをみて身おいたつらになしはてけん さこそはすたれけんかほたてはかなしく侍けめ／下34オb217 おののこまちの事をかきしるせるものをみれは すかたもきるものもめをはちしめ侍そかし ましていたうかほもよからぬ人のなりゆくにまか せて侍らんはなとてかはこの女房のいつはりのす かたにことなるへきいはんやいきとまり身ひゑ て夜をかさね日ををくらん時をやいかにいはんや はたへひはれうみしるなかれてすちとけしし むらとくるときをやまことに心をしつめてのとかに思／下34ウb218 へし／下35オb219