閑居友 ====== 上第17話 稲荷山の麓に日を拝みて涙を流す入道の事 ====== ** 稲荷山のふもとに日ををかみて涙おなかす入道事 ** ** 稲荷山の麓に日を拝みて涙を流す入道の事 ** ===== 校訂本文 ===== 近ごろ、稲荷の返り坂に、岸の上にあやしの薦(こも)一つうち敷きて、年いと老ひたる入道、ただ一人居て、西に向ひて夕日を拝みて、さめざめと泣くありけり。 「いかに」と、人の問ひければ、「我は信濃の国の民にて侍りしが、世の中いといたうあぢきなう侍りしかば、かくまかりなりて侍り。『京(みやこ)はなにわざにつけてもよく侍り』と聞きて、問ふ問ふまかり上りて侍り。知れる事もなければ、ただ阿弥陀仏を頼み奉りて、夜昼、『疾くして迎へ給へ』と泣き喚(をめ)き、誂へ奉るより他のことなし。夜は、この下(しも)なる人のあたりに侍るが、一夜うち寝(ね)ぬれば、さらに目も合はず。『あはれ、夜のはやも明けて、日の出で給へかし』と、夜もすがら待ち奉る。さて、鐘も打ち、夜もほのめくほどになりぬれば、この岸に居侍りて、東に向ひて、『はや日の出で給へかし』と思ひ居りて、日も出でてやうやう南に廻り給へば、それに従ひてまた南に向ひて、『疾くして我を具して西へおはしませ』と願ひ侍りて、かやう時に、西の山の端(は)にかからせ給ふ時には、声も惜します泣かれ侍りて、『我を捨ててはいづくへおはしますぞ』とすずろに悲しくて、嬰児(みどりご)にて侍りし時、母の物にまかりいでしが心細く慕はしく侍しよりは、なほ、比ぶべくもなく悲しく侍りて、『阿弥陀仏、いかにし給ひつるぞ』と泣くより他のことなし。今も人の見給ふに、少し忍び侍らんとつかうまつりつるが、さらにかなはで、かく見とがめさせ給ふまでに侍りけるにこそ」とぞ言ひける。 さて、この問ふ人、いとあはれに思ひて、時々物調(ととの)へて遣はしなどしけり。ある時、訪ねさすれば、「跡形(あとかた)もなし」となん、語り侍りし。いといたうあはれに思え侍り。 いと細かにこそなけれども、おのづから日想観に当りて侍りけるにこそ。雨などの激しく降りけんに、いかがわびしく侍りけん。思ひ量りある人こそ、さまざまに慰む方も侍れ、短かき心には、さらに晴るる方なく思ひ乱れてこそ侍りけめ。 また、かの人の行方(ゆくゑ)いかになりにけん、ことにおぼつかなく侍り。誰ゆゑ立て初め給ふ誓ひなればかは、頼む人を((底本「人と」。諸本により訂正。))御覧じ過ぐすべきなれば、さだめて彼の御国(みくに)にこそは生まれ侍りにけめ。いとほしく侍りける心かな。 ===== 翻刻 ===== ちかころいなりの返りさかにきしのうへにあや しのこもひとつうちしきてとしいとおひ たる入道たたひとりゐて西にむかひてゆふ日を をかみてさめさめとなくありけりいかにと人のとひけ／上49オb105 れは我はしなのの国のたみにて侍しか世中いと いたうあちきなう侍しかはかくまかりなりて 侍みやこはなにわさにつけてもよく侍とききて とふとふまかりのほりて侍しれる事もなけれは たたあみた仏をたのみたてまつりて夜ひる とくしてむかへたまへとなきをめきあつらへたて まつるよりほかの事なし夜はこのしもなる人 のあたりに侍か一夜うちねぬれはさらにめもあはす／上49ウb106 あはれ夜のはやもあけて日のいてたまへかしと 夜もすからまちたてまつるさてかねもうち夜 もほのめくほとになりぬれはこのきしにゐ侍て 東にむかひてはや日のいてたまへかしと思おりて 日もいててやうやう南にめくり給へはそれにしたかひ てまた南にむかひてとくして我をくして西へ おはしませとねかひ侍てかやう時に西の山の はにかからせ給ときにはこゑもをしますな／上50オb107 かれ侍て我をすててはいつくへおはしますそと すすろにかなしくてみとりこにて侍し時 母のものにまかりいてしか心ほそくしたはし く侍しよりは猶くらふへくもなくかなしく 侍てあみた仏いかにしたまひつるそとなくよ りほかの事なしいまも人のみ給にすこしし のひ侍らんとつかうまつりつるかさらにかなはてか くみとかめさせ給まてに侍けるにこそとそいひける／上50ウb108 さてこのとふ人いとあはれに思てときときものとと のえてつかはしなとしけりあるときたつね さすれはあとかたもなしとなんかたり侍しい といたうあはれにおほえ侍いとこまかにこそなけ れともをのつから日想観にあたりて侍けるにこ そあめなとのはけしくふりけんにいかかわひし く侍けん思はかりある人こそさまさまになくさむか たも侍れみしかき心にはさらにはるるかたなく／上51オb109 おもひみたれてこそ侍けめまたかの人の行ゑ いかになりにけんことにおほつかなく侍たれゆゑ たてそめ給ちかひなれはかはたのむ人と御覧 しすくすへきなれはさためてかのみくにに こそはむまれ侍にけめいとをしく侍ける心かな／上51ウb111