十訓抄 第十 才芸を庶幾すべき事
====== 10の44　小野篁三守の大臣にその娘を望みける文を持て・・・ ======

===== 校訂本文 =====

小野篁、三守の大臣((藤原三守))に、その娘を望みける文を持て、手づから渡りけるとかや。

その詞にいはく、

　　才非馬卿((馬卿は司馬相如を指す。))　弾琴未能

　　身異鳳史((鳳史は簫史を指す。))　吹簫猶拙

大臣、これを見て、感じて聟になしてけり。

これ、歌に同じきうへ、文をみづから持て行く。ついで(([[s_jikkinsho10-43|前話]]のついで))に加ふ。

===== 翻刻 =====

  四十七小野篁三守の大臣にその娘をのそみける文をもて手つ
        からわたりけるとかや、其詞云、
          才非馬卿弾琴未能身異鳳史吹簫猶拙／k82

        大臣これをみて感して聟になしてけり、是哥に同きうへ、
        文をみつからもて行次に加ふ、／k83