十訓抄 第九 懇望を停むべき事 ====== 9の2　六条修理大夫顕季卿東の方に知行の所ありけり・・・ ====== ===== 校訂本文 ===== 六条修理大夫顕季卿((藤原顕季))、東(あづま)の方に知行の所ありけり。館(たて)の三郎義光((源義光))、妨げ争ひけり。 大夫の理ありければ、院((白河上皇))に申し給ふ。「左右なく、かれが妨げをとどめらるべし」と思はれけるに、とみにこときれざりければ、心もとなく思はれけり。 院に参り給へりけるに、閑(しづ)かなりける時、近く召し寄せて、「なんぢが訴へ申す東国の庄のこと、今までこときらねば、『口惜し』とや思ふ」と仰せられければ、かしこまり給へりけるに、たびたび問はせ給へば、わが理あるよしを、ほのめかし申されけるを聞こしめして、「申すところは言はれたれども、わが思ふは、かれを去りて、かれに取らせよかし」と仰せられければ、「思はずに、あやし」と思ひて、とばかり、ものも申さで候ひければ、「顕季が身には、かしこなしとても、こと欠くまじ。国もあり、官(つかさ)もあり。いはば、この所いくばくならず。義光は、かれに命をかけたるよし申す。かれがいとほしきにあらず。顕季がいとほしきなり。義光はえびすのやうなる者、心もなき者なり。やすからず思はんままに、夜、夜中にもあれ、大路通るにてもあれ、『いかなるわざわひをせむ』と思ひ立ちなば、おのれがため、ゆゆしき大事にはあらずや。身のともかくもならんもさる事にて、心憂きためしに言はるべきなり。理にまかせて言はんにも、思ふ・憎むのけぢめを分けて定めんにも、かたがた沙汰に及ばんほどのことなれども、これを思ふに、今までことをきらぬなり」と仰せごとありければ、顕季、かしこまり、悦(よろこ)びて、涙を落して出でにけり。 家に行き着くやおそき、義光を「聞こゆべきことあり」とて呼び寄せければ、「人まどはさんとし給ふ殿の、何ごとに呼び給ふ」と言ひながら、参りたりければ、出で会ひて、「かの庄のこと申さんとて、案内言はせ侍りつるなり。このこと、理のいたる所は申し侍りしかども、よくよく思ひ給ふれば、わがためは、これなくとてもこと欠くべきことなし。そこには、これをたのむとあれば、まこと不便なりと申さんとて、聞こえつるなり」とて、去文を書きて取らせられければ、義光かしこまりて、侍に立ち寄りて、畳紙(たたうがみ)に二字書きて奉りて、出にけり。 そののち、つきづきしく、昼など参り仕ふることはなかりけれども、よろづの歩(あり)きには、何と聞こえけん、思ひよらず、人も知らぬ時も、鎧着たる者の五六人、なきたびはなかりけり。「誰(たれ)そ」と問はすれば、「館刑部殿の随兵に侍り」と言ひて、いづくにも身を離れざりけり。 これを聞くに((底本「聞て」。諸本により訂正))つけても、「悪しく思はましかば」と((底本「と」なし。諸本により補う。))、胸つぶれて、院の御恩、かたじけなく思ひ知らるるにつけても、「かしこくぞ、去り与へける」と申されける。 かかるためしを聞くにも、頼めてむ人は、一旦つらきことなとありとも、恨みを先立てずして、そのはからひをめぐらすべしとなり。 ===== 翻刻 ===== 二六条修理大夫顕季卿アツマノ方ニ知行ノ所アリケリ、 タテノ三郎義光妨アラソヒケリ、大夫ノ理アリケレハ、院 ニ申給、左右ナク彼カ妨ヲトトメラルヘシト思ハレケルニ、ト ミニ事キレサリケレハ、心モトナク思ハレケリ、院ニ参給 ヘリケルニ、閑ナリケル時、近召寄テ、汝カ訴申東国ノ 庄事、今マテ事キラネハ、口惜トヤ思ト仰ラレケレハ、畏 給ヘリケルニ、度々トハセ給ヘハ、我理アル由ヲホノメカシ申／k19 サレケルヲ聞食テ、申所ハイハレタレトモ、我思ハ彼ヲサ リテ彼ニトラセヨカシト仰ラレケレハ、思ハスニアヤシト思 テ、トハカリ物モ申サテ候ケレハ、顕季カ身ニハ、カシコナシ トテモ事カクマシ、国モアリツカサモアリ、イハハ此所不幾 義光ハ彼ニ命ヲカケタルヨシ申、彼カ糸惜ニアラス、顕 季カ糸惜ナリ、義光ハエヒスノ様ナルモノ心モナキモノ 也、不安思ハンママニ、ヨル夜中ニモアレ、大路通ルニテモア レ、イカナルワサワヒヲセムト思立ナハ、オノレカタメユユシ キ大事ニハアラスヤ、身ノトモカクモナランモ、サル事ニ テ、心ウキタメシニイハルヘキ也、理ニマカセテイハンニモ思／k20 フニクムノケチメヲワケテ定メンニモ、旁沙汰ニ及ハンホ トノ事ナレトモ、是ヲ思ニ今マテ事ヲキラヌナリト仰事 有ケレハ、顕季畏悦テ涙ヲオトシテ出ニケリ、家ニユキ ツクヤヲソキ義光ヲ聞ユヘキ事有トテヨヒヨセケレハ、人 マトハサントシ給殿ノ、何事ニヨヒ給フト云ナカラ参タリ ケレハ、出アヒテ、彼庄事申サントテ、案内イハセ侍ツルナ リ、此事理ノイタル所ハ申侍シカトモ、能々思給フレハ、我タ メハ是ナクトテモ事欠ヘキ事ナシ、ソコニハ是ヲ憑トア レハ、実不便ナリト申サントテ聞エツルナリトテ、去文ヲ 書テトラセラレケレハ、義光畏テ、侍ニ立寄テ、タタウカ／k21 ミニ二字カキテ奉テ出ニケリ、其後ツキツキシクヒル ナト参リツカフル事ハナカリケレトモ、万ノ行キニハ何ト 聞エケン思ヨラス人モ知ヌ時モ鎧キタルモノノ五六人 ナキタヒハナカリケリ、タレソトトハスレハ、タテ刑部殿随 兵ニ侍ト云テ、何ニモ身ヲ離レサリケリ、是ヲ聞テツケ テモ、アシク思ハマシカハ胸ツフレテ院ノ御恩忝ク思知 ラルルニ付テモ、賢クソ去与ヘケルト申サレケル、カカルタ メシヲ聞ニモ、タノメテム人ハ、一旦ツラキ事ナト有トモ、恨 ヲ先立スシテ、ソノ計ヲ可廻トナリ、／k22