十訓抄 第七 思慮を専らにすべき事
====== 7の32　大宰大弐高遠のものへおはしける道に・・・ ======

===== 校訂本文 =====

大宰大弐高遠((藤原高遠))の、ものへおはしける道に、女房車をやりて過ける牛飼童部、のろひごとをしけるを聞きて、かの車をとどめて、尋ね聞きければ、ある殿上人の車を、女房たちの借りて、物詣でせられけるが、約束のほど過ぎて、道の遠くなるを、腹立つなりけり。

大弐、言はれけるは、「女房に車貸すほどの人なれば、主は、よも、さやうの情けなきことは思はれじ。おのれか不当にこそ」とて、牛飼を走らせて、主のもとへやりけり。

さて、わが牛飼に、「この女房の車を、いづくまでも、仰せられんにしたがひて、つかふまつれ」と下知せられける。

すき人はかくこそあらめと、いみじくこそ思ゆれ。

この人、はかなくなられてのち、ある人の夢に、

　　ふるさとへ行く人もがな告げやらん知らぬ山路に一人迷ふと

ながめて居給へると、見えけり。

いかなるところに生れたりけるにか、あはれにおぼつかなし。

===== 翻刻 =====

  卅六太宰大弐高遠ノモノヘオハシケル道ニ、女房車ヲヤ
      リテ過ケル牛飼童部ノロヒコトヲシケルヲ聞テ、
      彼車ヲトトメテ尋聞ケレハ、アル殿上人ノ車ヲ女房
      達ノ借テ物詣セラレケルカ、約束ノ程過テ道ノ遠
      クナルヲ腹立ナリケリ、大弐云レケルハ、女房ニ車カ／k177

      スホトノ人ナレハ、主ハヨモサヤウノナサケナキ事ハ思ハレ
      シ、オノレカ不当ニコソトテ、牛飼ヲハシラセテ主ノモ
      トヘヤリケリ、サテ我牛飼ニ此女房ノ車ヲイツクマ
      テモ仰ラレンニ随テツカフマツレト下知セラレケル、ス
      キ人ハカクコソアラメト、イミシクコソオホユレ、此人ハ
      カナクナラレテ後或人ノ夢ニ、
        古郷ヘ行人モカナツケヤラン、シラヌ山路ニヒトリ
        マヨフト
      ナカメテヰ給ヘルトミエケリ、イカナルトコロニ生レタ
      リケルニカ、哀ニオホツカナシ、／k178