十訓抄 第三 人倫を侮らざる事
====== 3の11　丹後守保昌任国に下向の時与謝の山にて白髪の武士・・・ ======

===== 校訂本文 =====

丹後守保昌((藤原保昌))、任国に下向の時、与謝の山にて、白髪の武士一騎会ひたりけり。木の下に少しうち入りて、笠をかたぶけて立ちたりけるを、国司の郎等いはく、「この老翁、何ぞ馬より下らざるや。奇怪なり。とがめ下ろすべし」と言ふ。

ここに、国司のいはく、「一人当千の馬の立てやうなり。ただ者にあらず。あるべからず」と制止して、うち過ぐるあひだ、三町ばかりさがりて、大矢右衛門尉致経((平致経))、あまたの従類を具して会ひたり。弓取り直して、国司に会釈のあひだ、致経いはく、「ここに老翁や一人、会ひ奉りて候ひつらむ。あれは愚父平五大夫((平致頼))にて候ふ。堅固の田舎人にて、子細を知らず。さだめて無礼をあらはし候ふらむ」と言ひけり。

致経過ぎて後、国司、「さればこそ、致頼にてありけり」と言ひけり。

この党は頼信((源頼信))・保昌・維衡((平維衡))・致頼とて、世にすぐれたる四人の武士なり。両虎戦ふ時は、共に死せずといふことなし。保昌、彼が振舞ひを見知りて、さらに侮(あなづ)らず。郎等をいさめて無為なりけり。

いみじき高名(かうみやう)なり。弘光((越智弘光。[[s_jikkinsho03-10|前話]]参照。))には似ざりける心賢さなり。

===== 翻刻 =====

  丹後守保昌任国ニ下向ノ時、ヨサノ山ニテ白髪ノ武
  士一騎アヒタリケリ、木ノ下ニ少シウチ入テ笠ヲカ
  タフケテ立タリケルヲ、国司ノ郎等云此老翁何
  不下馬哉、奇怪ナリトカメオロスヘシト云、爰ニ国司
  ノ云ク、一人当千ノ馬ノ立様也、タタモノニアラス有ヘ
  カラスト制止シテウチ過ル間、三町ハカリサカリテ／k127

  大矢右衛門尉致経数多ノ従類ヲ具シテアヒタ
  リ、弓取直シテ国司ニ会釈ノ間、致経云ク爰ニ老翁ヤ
  一人アヒタテマツリテ候ツラム、アレハ愚父平五大夫
  ニテ候、堅固ノ田舎人ニテ不知子細、サタメテ無礼ヲ
  現候ラムト云ケリ、致経過テ後、国司サレハコソ致頼ニ
  テ有ケリト云ケリ、此党ハ頼信 保昌 維衡 致頼
  トテ世ニ勝タル四人ノ武士也、両虎タタカフ時ハ、共ニ
  死セスト云事ナシ、保昌彼カ振舞ヲ見知テ更ニア
  ナツラス、郎等ヲイサメテ無為ナリケリ、イミシ
  キ高名也、弘光ニハ似サリケル心賢サナリ、／k128