十訓抄 第一 人に恵を施すべき事
====== 1の51　師頼多年沈淪して籠居せられたりけるが中納言に拝任ののち・・・ ======

===== 校訂本文 =====

師頼((源師頼))、多年沈淪して籠居せられたりけるが、中納言に拝任ののち、はじめて釈奠の上卿をつとめけるが、作法進退のあひだ、ことにおいて不審をなして、あらあら人に問ひけり。

その時、成通卿((藤原成通))、参議にて列座していはく、「年ごろ籠居のあひだ、公事、御忘却か。初々(うひうひ)しく思しめさるる条、もつとも道理なり」と言ふ。師頼卿、返事を謂はず、顧眄して、ひとりごちていはく、

　　入大廟毎事問云々　論語

成通卿、閉口す。後日に人に語りていはく、「思ひ分くかたなく、不慮の言を出だし、後悔千廻云々」。

この意は、孔子、大廟に入りて、まつりごとにしたがふ時、事ごと、かの令長に問はずといふことなし。人、これを見て、「孔子、礼を知らず」と難じければ、「問ふは礼なり」とぞ、答へ給ひける。

かの人の御身には、さぞくやしく思え給ひけんか。「これ、慎みの至れるなり」と云へり。

===== 翻刻 =====

  師頼多年沈淪シテ籠居セラレタリケルカ、中納言ニ拝
  任ノ後始テ釈奠ノ上卿ヲツトメケルカ作法進退ノ間
  事ニヲイテ不審ヲナシテ粗人ニ問ケリ、其時成通卿
  参議ニテ列座シテ云ク、年来籠居ノ間公事御忘却
  歟ウヰウヰシク思召ルル条尤道理也ト云師頼卿不謂
  返事顧眄シテヒトリコチテ云ク、入大廟毎事問云々
  論語成通卿閉口後日ニ人ニ語云、思分カタナク出不慮／k93

  言後悔千廻云々、此意ハ孔子大廟ニ入テマツリコトニ
  シタカフ時、毎事彼令長ニトハスト云事ナシ、人是ヲ見
  テ孔子礼ヲ知スト難シケレハ、問ハ礼ナリトソ答給ケ
  ル、彼人ノ御身ニハサソクヤシク思エ給ケンカ是ツツシミノ
  至レル也ト云リ、大相国宰相ニテオハシケル時、哥合セ／k94