[[index.html|古今著聞集]] 魚虫禽獣第三十
====== 712　伊勢国別保といふ所へ前刑部少輔忠盛朝臣下りたりけるに・・・ ======

===== 校訂本文 =====

伊勢国別保といふ所へ、前刑部少輔忠盛朝臣((平忠盛))下りたりけるに、浦人、日ごとに網を引きけるに、ある日大きなる魚の、頭(かしら)は人のやうにてありながら、歯は細かにて魚にたがはず、口さし出でて猿に似たりけり。身は世の常の魚にてありけるを、三隻引き出だしたりけるを、二人して担ひたりけるが、尾なほ土に多く引かれてけり。人の近く寄りければ、高くをめく声、人のごとし。また涙を流すも人に変はらず。驚きあさみて、二隻をば忠成朝臣のもとへ持て行き。一隻をば浦人取りてけり。

忠成朝臣、恐れ思ひけるにや、すなはち浦人に返してければ、浦人、みな切り食ひてけり。されども、あへてことなし。その味はひ、ことによかりけるとぞ。

人魚といふなるは、これ体(てい)の物なるにや。

===== 翻刻 =====

  伊勢国別保といふ所へ前刑部少輔忠盛朝臣くたり
  たりけるに浦人日ことに網をひきけるに或日大なる／s553r

  魚のかしらは人のやうにてありなからははこまかにて
  魚にたかはす口さしいてて猿ににたりけり身はよのつ
  ねの魚にてありけるを三隻ひきいたしたりける
  を二人してにないたりけるか尾猶つちにおほくひか
  れてけり人のちかくよりけれはたかくをめくこゑ人の
  ことし又涙をなかすも人にかはらすおとろきあさ
  みて二隻をは忠成朝臣のもとへもてゆき一隻を
  は浦人とりてけり忠成朝臣おそれ思けるにや
  すなはち浦人にかへしてけれはうら人みなきりく
  ひてけりされともあへてことなしそのあちはひことに
  よかりけるとそ人魚といふなるはこれていの物なるにや／s553l

http://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100190287/viewer/553