[[index.html|古今著聞集]] 偸盗第十九
====== 433　隆房大納言検非違使別当の時白川に強盗入りにけり・・・ ======

===== 校訂本文 =====

隆房大納言((藤原隆房))、検非違使別当の時、白川に強盗入りにけり。その家に、すくやかなる者ありて、強盗と戦ひけるが、何となくて、強盗の中にまぎれまじはりにけり。打ちあはんには、しおほせんこと難(かた)く覚えければ、「かくまじはりて、物分けん所に行きて、強盗の顔をも見、また散り散りにならん時、家をも見入れん」と思ひて、かくはかまへけり。

さて、ともなひて、朱雀門の辺に至りぬ。おのおの物分けて、この男にも与へてけり。強盗の中に、いとなまやかにて、声・気配よりはじめて、よに尋常なる男の、年二十四・五もやあるらんと覚ゆるあり。胴腹巻(どうはらまき)に左右籠手(こて)さして、長刀を持ちたりけり。緋緒括(ひをくくり)の直垂袴(ひたたればかま)に、括り高く上げたり。もろもろの強盗の首領と思しくて、こと掟てければ、みなその下知に従ひて、主従のごとくなん侍りけり。

さて、散り散りになりける時、「このむねとの者の行かん方を見ん」と思ひて、尻にさしさがりて、見隠れ見隠れ行くに、朱雀を南へ四条まで行きけり。四条を東へ具しける((「ける」は底本「る」なし。諸本により補う。))までは、まさしく目にかけたりけるを、四条大宮の大理の亭((検非違使別当、つまり藤原隆房の邸宅。))の西の門のほどにて、いづちか失せにけん。かき消つがごとく見えずなりにけり。前(さき)にも、そばにも、すべて見えず。「この築地(ついぢ)を越えて内へ入りにけり」と思ひて、そこより帰りぬ。

朝(あした)にとく行きて、跡を見れば、件(くだん)の盗人、手を負ひて侍りけるにや、道々血こぼれたり。門のもとにてとどまりたりければ、「疑ひなく、この内の人なりけり」と思ひて、立ち帰りて、このやうを主に語りければ、大理の辺に参り通ふ者なりければ、すなはち参りて、ひそかにこのやうを語り申しければ、大理、聞き驚かれて、家中を譴責(けんせき)せられけれども、さらに怪しきことなかりけり。

件の血、北の対の車宿りまでこぼれたりければ、「局(つぼね)女房の中に、盗人をこめ置きたるがしわざにこそ」とて、みな局どもを捜(さが)されんずる儀になりて、女房どもを呼ばれけり。その中に、大納言殿とかやとて、上臈の女房のありけるが、このほど風のおこりて、えなん参らぬよしを言ひけり。重ねて、「ただいかにもして、人になりともかかりて、参り給へ」と責められければ、逃るる方なくて、なまじひに参りぬ。その跡を捜しければ、血付きたる小袖あり。怪しくて、いよいよあなぐりて、切板を開けて見るに、さまざまの物どもを隠し置きたりけり。かの男が言ひつるにたがはず、緋緒括(ひをくくり)の直垂袴などもありけり。面形(おもてがた)一つありけるは、その面(おもて)をして顔を隠して、夜々に強盗をしけるなりけり。

大理、おほきにあさみて、すなはち官人に仰せて、白昼に禁獄せられける。見物の輩(ともがら)、市をなして所もさりあへざりけるとぞ。きぬかづきを脱がせて、面(おもて)をあらはにして出だされけり。諸人、見あさまずといふことなし。二十七・八ばかりなる女の、細やかにて、長だち、髪のかかり、すべて悪(わろ)き所もなく、優(いう)なる女房にてぞ侍りける。

昔こそ、鈴香山((鈴鹿山))の女盗人とて言ひ伝へたるに、近き世にも、かかる不思議侍りけることよ。

===== 翻刻 =====

  隆房大納言検非違使別当のとき白川に強盗
  入にけり其家にすくやかなるものありて強盗とたた
  かひけるかなにとなくて強盗の中にまきれましはり
  にけりうちあはんにはしおほせんことかたくおほ
  えけれはかくましはりて物わけん所に行て強
  盗のかほをも見又ちりちりにならん時家をも見／s329l

http://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100190287/viewer/329

  いれんとおもひてかくはかまへけりさてともなひ
  て朱雀門辺にいたりぬおのおの物わけてこの男
  にもあたへてけり強盗の中にいとなまやかにてこ
  ゑけはひよりはしめてよに尋常なる男のとし
  廿四五もやあるらんとおほゆるありとう腹巻に
  左右こてさして長刀をもちたりけりひをくく
  りの直垂はかまにくくりたかくあけたり諸の強
  盗の首領とおほしくてことをきてけれはみなそ
  の下知にしたかひて主従のことくなん侍けり
  さてちりちりになりける時このむねとのもののゆかん
  方をみんとおもひて尻にさしさかりてみかくれみかくれ／s330r

  行に朱雀を南へ四条まて行けり四条を東へ
  くしけまてはまさしく目にかけたりけるを四条
  大宮の大理の亭の西の門の程にていつちか
  うせにけんかきけつかことく見えすなりにけり
  さきにもそはにもすへて見えすこの築地を越て
  内へ入にけりとおもひてそこより帰ぬ朝にとく
  行て跡をみれは件盗人手を負て侍けるにや
  道々血こほれたり門のもとにてととまりたり
  けれはうたかひなく此内の人なりけりとおも
  ひて立帰てこのやうを主にかたりけれは大
  理の辺にまいり通ふものなりけれは則参て／s330l

http://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100190287/viewer/330

  ひそかにこの様を語申けれは大理ききおとろ
  かれて家中をけんせきせられけれとも更にあやし
  きことなかりけり件血北対の車宿まてこほ
  れたりけれはつほね女房の中に盗人をこめを
  きたるかしはさにこそとてみな局ともをさかさ
  れんする儀になりて女房共をよはれけり其中に
  大納言殿とかやとて上臈女房のありけるかこの程
  風のをこりてえなんまいらぬよしをいひけりかさ
  ねてたたいかにもして人になりともかかりてまいり
  給へとせめられけれはのかるる方なくてなましひ
  にまいりぬその跡をさかしけれは血つきたる／s331r

  小袖ありあやしくて弥あなくりて切板をあけ
  てみるにさまさまの物ともをかくしをきたりけり
  彼男かいひつるにたかはすひをくくりの直垂
  袴なともありけりおもてかた一ありけるはその面を
  してかほをかくして夜々に強盗をしけるなり
  けり大理大にあさみて則官人におほせて白昼
  に禁獄せられける見物のともから市をなし
  て所もさりあへさりけるとそきぬかつきを
  ぬかせておもてをあらはにして出されけり
  諸人みあさますといふことなし廿七八はかりな
  る女のほそやかにて長たちかみのかかりすへて／s331l

http://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100190287/viewer/331

  わろき所もなく優なる女房にてそ侍ける昔こ
  そ鈴香山の女盗人とていひつたへたるにち
  かき世にもかかるふしき侍けることよ／s332r

http://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100190287/viewer/332