[[index.html|古今著聞集]] 管絃歌舞第七
====== 272　保延元年正月四日朝覲行幸に多忠方胡飲酒をつかうまつりけるに・・・ ======

===== 校訂本文 =====

保延元年(崇徳((崇徳天皇)))正月四日、朝覲行幸に、多忠方、胡飲酒(こんじゆ)をつかうまつりけるに、この曲たびたび御覧ぜられつるに、このたびことにすぐれたるよし、おほやけ・わたくし沙汰ありけり。左大臣(花山家忠((藤原家忠)))、勅を承りて、一階を賜(た)ぶよし、仰せ下されければ((底本「ば」なし。諸本により補う。))、忠方、再拝して、舞ひて入りけり。

かかるほどに、「忠方、右舞人(うまひびと)といへども、左舞(さまひ)を奏して勧賞(けんじやう)をかうぶる。左、必ず賞を行なはれずとも何事かあらんや」。また、「狛光則・多忠方いづれ上臈たるぞや」のよし、議定ありければ、左衛門督雅定卿((源雅定))申されけるは、「光則・忠方同日に勧賞をかぶりて叙爵す。多は朝臣(あそみ)なるによりて内位に叙す。狛は下姓(げしやう)によりて外位に叙す。忠方上臈たるべし」とぞ申されける。「勧賞のこと、あるいは舞の善悪によるべし。忠方すでによく舞ふによりて賞をかぶる。光則よく舞はば行なはるべし。幽(いう)ならずは、行はるべからす」と申しけり。あるいは、「左右ともに行なはるべきよし」をも申しけり。

光則、七旬に及べり。哀憐ありけるにや、つひに散手(さんじゆ)を奏する時、一階を給ひてけり。

昔は、かく芸によりて賞の沙汰ありけり。近ごろより、その善悪の沙汰までもなくて、ただ一者になりぬれば、左右なく賞を行なはるる習ひになれば、すこぶる無念のことなり。

===== 翻刻 =====

  保延元年(崇徳)正月四日朝覲行幸に多忠方胡飲酒をつかう
  まつりけるに此曲たひたひ御覧せられつるに今度ことに
  すくれたるよしおほやけわたくし沙汰ありけり左大臣(花山家忠)
  勅をうけたまはりて一階をたふよし仰下されけれ忠方
  再拝して舞て入けりかかるほとに忠方右舞人たりと
  いへとも左舞を奏して勧賞をかうふる左かならす賞を
  おこなはれすとも何事かあらんや又狛光則多忠方いつ
  れ上臈たるそやのよし議定ありけれは左衛門督雅定卿
  申されけるは光則忠方同日に勧賞をかふりて叙爵す／s184r

  多は朝臣なるによりて内位に叙す狛は下姓によ
  りて外位に叙す忠方上臈たるへしとそ申されける
  勧賞の事或は舞の善悪によるへし忠方すてに
  よく舞によりて賞をかふる光則よく舞ははおこな
  はるへし幽ならすは行はるへからすと申けり或は左右共に
  行なはるへきよしをも申けり光則七旬に及へり
  哀憐ありけるにやつゐに散手を奏する時一階を
  給てけりむかしはかく藝によりて賞のさたありけり
  ちか比よりその善悪の沙汰まてもなくてたた一者にな
  りぬれは左右なく賞をおこなはるる習になれは頗無念の事也／s184l

http://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100190287/viewer/184