差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- text:yomeiuji:uji129 [2014/10/11 01:42] – Satoshi Nakagawa
+++ text:yomeiuji:uji129 [2019/06/02 17:41] (現在) – Satoshi Nakagawa
@@ 行 6: / 行 6: @@
 **白河法皇、北面受領の下りのまねの事**
-これも今は昔、白川法皇、鳥羽殿におはしましけるとき、北おもての者どもに、「受領の国へくだるまねせさせて、御覧あるべし」とて、玄蕃頭久孝といふものをなして、衣冠にきぬいたして、そのほかの五位どもをば、前駆せさせ、衛府共をば、やなぐひをひにして、「御覧あるべし」とて、をのをの、錦、唐綾をきて、おとらじとしけるに、左衛門尉源行遠、心ことに出立て、「人にかねてみえなば、目なれぬべし」とて、御所近かりける人の家に入ゐて、従者をよびて、「やうれ、御所の辺にて見てこ」といひて、まいらせてけり。
+===== 校訂本文 =====
-むごに見ざりければ、「いかにかうはをそきにか」と、「辰の時とこそ催しはありしか、さがるといふ定、午未の時にはわたらんずらん物を」と思て、侍居たるに、門の方に声して、「あはれ、ゆゆしかりつる物かな、ゆゆしかりつる物かな」といへども、「ただ、まいる者をいふらん」と思程に、「玄蕃殿の国司姿こそおかしかりつれ」といふ。「左衛門尉殿は、錦をき給つ」「源兵衛殿は縫物をして、金の文をつけて」などかたる。
+これも今は昔、白河法皇((白河天皇))、鳥羽殿におはしましけるとき、北面(きたおもて)の者どもに、「受領の国へ下るまねせさせて、御覧あるべし」とて、玄蕃頭(げんばのかみ)久孝といふものをなして、衣冠に衣出だして、そのほかの五位どもをば前駆せさせ、衛府どもをば、胡籙(やなぐひ)負ひにして、「御覧あるべし」とて、おのおの、錦・唐綾を着て、劣らじとしけるに、左衛門尉源行遠、心ことに出で立ちて、「人にかねて見えなば、目慣れぬべし」とて、御所近かりける人の家に入り居て、従者を呼びて、「やうれ、御所の辺にて、見て来(こ)」と言ひて、参らせてけり。
-あやしうおぼえて「やうれ」とよべば、此「みてこ」とてやりつる男、えみて出きて、「大方かばかりの見物候はず。賀茂祭も物にても候はず。院の桟敷のかたへわたしあひ給たりつるさまは、目も及さぶらはず」といふ。「さて、いかに」といへば「はやうはて候ぬ」といふ。「こはいかに。きては告ぬぞ」といへば、「こはいかなる事にかさぶらふらん。『まいりて、みてこ』と仰候へば、目もたたかず、よくみてさぶらふぞかし」といふ。大かた、とかくいふばかりなし。
+無期(むご)に見ざりければ、「いかにかうは遅きにか」と、「辰の時とこそ催しはありしか、下がるといふ定(ぢやう)、午未の時には渡らんずらんものを」と思ひて、侍ち居たるに、門の方に声して、「あはれ、ゆゆしかりつるものかな、ゆゆしかりつるものかな」と言へども、「ただ、参る者を言ふらん」と思ふほどに、「玄蕃殿の国司姿こそ、をかしかりつれ」と言ふ。「左衛門尉殿は、錦を着給ひつ」、「源兵衛殿は、縫物をして、金の文をつけて」など語る。
+あやしう思えて、「やうれ」と呼べば、この「見て来」とてやりつる男、笑みて出で来て、「おほかた、かばかりの見物候はず。賀茂祭も、ものにても候はず。院の桟敷の方へ、渡し合ひ給ひたりつるさまは、目も及び候はず」と言ふ。「さて、いかに」と言へば、「はやう果て候ひぬ」と言ふ。「こはいかに、来ては告ぬぞ」と言へば、「こはいかなることにか候ふらん。『参りて、見て来』と仰せ候へば、目も叩かず、よく見て候ふぞかし」と言ふ。おほかた、とかく言ふばかりなし。
+さるほどに、「行遠は進奉不参。かへすがへす奇怪なり。たしかに召し籠めよ」と仰せ下されて、二十日あまり候ひけるほどに、この次第を聞こし召して、笑はせおはしましてぞ、召し籠めは許(ゆ)りてけるとか。
+===== 翻刻 =====
+  これも今は昔白川法皇鳥羽殿におはしましけるとき北おもて
+  の者ともに受領の国へくたるまねせさせて御覧あるへしとて
+  玄蕃頭久孝といふものをなして衣冠にきぬいたしてその
+  ほかの五位ともをは前駆せさせ衛府共をはやなくひをひに
+  して御覧あるへしとてをのをの錦唐綾をきておとらしと
+  しけるに左衛門尉源行遠心ことに出立て人にかねてみえ／下41オy335
+  なは目なれぬへしとて御所近かりける人の家に入ゐて
+  従者をよひてやうれ御所の辺にて見てこといひてまいらせ
+  てけりむこに見さりけれはいかにかうはをそきにかと辰の時
+  とこそ催しはありしかさかるといふ定午未の時にはわたらんす
+  らん物をと思て侍居たるに門の方に声してあはれゆゆしかり
+  つる物かなゆゆしかりつる物かなといへともたたまいる者をいふらんと思程に玄蕃
+  殿の国司姿こそおかしかりつれといふ左衛門尉殿は錦をき
+  給つ源兵衛殿は縫物をして金の文をつけてなとかたるあや
+  しうおほえてやうれとよへは此みてことてやりつる男えみて出
+  きて大方かはかりの見物候はす賀茂祭も物にても候はす院
+  の桟敷のかたへわたしあひ給たりつるさまは目も及さふらはす
+  といふさていかにといへははやうはて候ぬといふこはいかにきて
+  は告ぬそといへはこはいかなる事にかさふらふらんまいりてみてこと／下41ウy336
+  仰候へは目もたたかすよくみてさふらふそかしといふ大かたとかく
+  いふはかりなしさるほとに行遠は進奉不参返々奇怪なりたし
+  かにめしこめよと仰下されて廿日あまり候ける程に此次第
+  をきこしめしてわらはせおはしましてそめしこめはゆりてけるとか／下42オy337
-さるほどに、「行遠は、進奉不参。返々奇怪なり。たしかにめしこめよ」と仰下されて、廿日あまり候ける程に、此次第をきこしめして、わらはせおはしましてぞ、めしこめはゆりてけるとか。