text:yomeiuji:uji067

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- text:yomeiuji:uji067 [2014/10/05 17:33] – Satoshi Nakagawa
+++ text:yomeiuji:uji067 [2018/03/18 22:03] (現在) – Satoshi Nakagawa
@@ 行 6: / 行 6: @@
 **永超僧都、魚食の事**
-これも今は昔、南京の永超僧都は、魚なきかぎりは時・非時もすべてくはざりける人なり。公請つとめて、在京のあひだ、ひさしくなりて、魚をくはでくづおれてくだるあひだ、なしまの丈六堂の辺にてひるわりごくふに、弟子一人、近辺の在家にて魚をこひてすすめたりけり。
+===== 校訂本文 =====
-件の魚のぬし、後にはゆめにみるやう、おそろしげなる物ども、そのへんの在家をしるしけるに、我家をしるしのぞきければ、たづぬる処に、使のいはく「永超僧都に魚たてまつる所也。さて、しるしのぞく」といふ。
+これも今は昔、南京の永超僧都は、魚なきかぎりは時・非時もすべて食はざりける人なり。
-そのとし、このむらの在家ことごとくゑやみをして、死ぬるものおほかり。此魚のぬしが家ただ一宇、その事をまぬがる。よりて僧都のもとへまいりむかひてこのよしを申。
+公請勤めて、在京のあひだ、久しくなりて、魚を食はで、くづほれて下るあひだ、奈島(なしま)の丈六堂の辺にて、昼破子(ひるわりご)食ふに、弟子一人、近辺の在家にて、魚を乞ひて勧めたりけり。
+件の魚の主(ぬし)、後には夢に見るやう、恐しげなる物ども、その辺(へん)の在家を記しけるに、わが家を記し除きければ、尋ぬるところに、使のいはく、「永超僧都に魚奉る所なり。さて、記し除く」と言ふ。
+その年、この村の在家、ことごとく疫病(えや)みをして、死ぬる者多かり。この魚の主が家、ただ一宇、そのことを免(まぬ)かる。
+よりて、僧都のもとへ参り向ひて、このよしを申す。僧都、このよしを聞きて、かづけ物一重賜びてぞ、帰されける。
+===== 翻刻 =====
+  これも今は昔南京の永超僧都は魚なきかきりは時非時も／72オy147
+  すへてくはさりける人なり公請つとめて在京のあひたひさしく
+  なりて魚をくはてくつおれてくたるあひたなしまの丈六堂の
+  辺にてひるわりこくふに弟子一人近辺の在家にて魚をこひ
+  てすすめたりけり件の魚のぬし後にはゆめにみるやうおそろし
+  けなる物ともそのへんの在家をしるしけるに我家をしるし
+  のそきけれはたつぬる処に使のいはく永超僧都に魚たて
+  まつる所也さてしるしのそくといふそのとしこのむらの在家
+  ことことくゑやみをして死ぬるものおほかり此魚のぬし
+  か家たた一宇その事をまぬかるよりて僧都のもとへ
+  まいりむかひてこのよしを申僧都此よしを聞てかつけ
+  物一重たひてそかへされける／72ウy148
-僧都、此よしを聞て、かづけ物一重たびてぞ、かへされける。

text/yomeiuji/uji067.txt · 最終更新: 2018/03/18 22:03 by Satoshi Nakagawa