差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- text:yomeiuji:uji052 [2014/09/30 19:01] – Satoshi Nakagawa
+++ text:yomeiuji:uji052 [2018/02/12 14:14] – Satoshi Nakagawa
@@ 行 1: / 行 1: @@
 宇治拾遺物語
-====== 第52話（巻3・第20話）狐、家に火付く事 ======
+====== 第52話（巻3・第20話）狐、家に火付くる事 ======
 **狐家ニ火付事**
-**狐、家に火付事**
+**狐、家に火付くる事**
-今はむかし、甲斐国にたちの侍なりけるものの、夕ぐれに舘をいでて、家ざまに行けるに、道に狐のあひたりけるを、追かけて引目していければ、狐の腰に射あててけり。狐、いまろばされて、鳴わびて、こしを引つつ草に入にけり。此男、ひきべをとりて行程に、この狐、腰をひきてさきにたちて行に、「又いん」とすれば、失にけり。
+今は昔、甲斐国に、館(たち)の侍なりける者の、夕暮れに舘を出でて、家ざまに行きけるに、道に狐の会ひたりけるを、追ひかけて、蟇目((底本「引目」))して射ければ、狐の腰に射当ててけり。狐、射まろばされて、鳴きわびて、腰を引きつつ、草に入りにけり。
-家、いま四五町とみえて行程に、此狐二町斗先だちて、火をくはへて走ければ、「火をくはへてはしるは、いかなる事ぞ」とて、馬をもはしらせけれども、家のもとに走よりて、人になりて、火を家につけてけり。「人のつくるにこそありけれ」とて、矢をはげて走らせけれども、つけはててければ、狐に成て草の中にはしり入て失にけり。さて、家焼にけり。
+この男、蟇目(ひきべ)を取りて行くほどに、この狐、腰を引きて、先に立ちて行くに、「また射ん」とすれば、失せにけり。
+家、いま四・五町と見えて行くほどに、この狐、二町ばかり先立ちて、火をくはへて走りければ、「火をくはへて走るは、いかなることぞ」とて、馬をも走らせけれども、家のもとに走り寄りて、人になりて、火を家に点けてけり。
+「人の点くるにこそありけれ」とて、矢をはげて走らせけれども、点け果ててければ、狐になりて、草の中に走り入りて、失せにけり。さて、家、焼けにけり。
+かかる物も、たちまちに、仇(あた)を報ふなり。これを聞きて、かやうの物をば、かまへて調(てう)ずまじきなり。
+===== 翻刻 =====
+  今はむかし甲斐国にたちの侍なりけるものの夕くれに舘を
+  いてて家さまに行けるに道に狐のあひたりけるを追かけて
+  引目していけれは狐の腰に射あててけり狐いまろはされて鳴
+  わひてこしを引つつ草に入にけり此男ひきへをとりて行
+  程にこの狐腰をひきてさきにたちて行に又いんとすれは
+  失にけり家いま四五町とみえて行程に此狐二町斗先
+  たちて火をくはへて走けれは火をくはへてはしるはいかなる
+  事そとて馬をもはしらせけれとも家のもとに走よりて人に
+  なりて火を家につけてけり人のつくるにこそありけれとて
+  矢をはけて走らせけれともつけはててけれは狐に成て草の
+  中にはしり入て失にけりさて家焼にけりかかるものも／60ウy124
+  たちまちにあたをむくう也これをききてかやうのものをは
+  かまへててうすましきなり／61オy125
-かかるものも、たちまちに、あだをむくう也。これをききて、かやうのものをば、かまへててうずまじきなり。