差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- text:yomeiuji:uji002 [2015/01/08 21:27] – [第2話（巻1・第2話）丹波国篠村、平茸生ふる事] Satoshi Nakagawa
+++ text:yomeiuji:uji002 [2017/10/15 20:52] – Satoshi Nakagawa
@@ 行 6: / 行 6: @@
 **丹波国篠村、平茸生ふる事**
-これもいまはむかし、丹波国篠村といふ所に、年比平茸やるかたもなくおほかりけり。
+これも今は昔、丹波国篠村といふ所に、年ごろ、平茸やるかたもなく多かりけり。
-里村の者、これをとりて、人にも心さし、又我もくひなどして、年来過る程に、その里にとりてむねとあるものの夢に、かしらおつかみなる法師どもの二三十人斗いできて「申べき事候」と､いひければ「いかなる人ぞ」と、とふに「此法師原は、この年比候て、宮つかひよくして候ひつるが、この里の縁つきて、いまはよそへまかりなんずる事の、かつはあはれにも候、又、事のよしを申さでは、と思ひて、比よしを申なり」といふとみて、うちおどろきて「こは何事ぞ」と、妻や子やなどにかたり［龍かたる］程に、又、その里の人の夢にも「この定にみえたり」とて、あまた同様にかたれば、心もえで、年もくれぬ。
+里村の者、これを取りて、人にも心ざし、また、われも食ひなどして、年ごろ過ぐるほどに、その里にとりてむねとあるものの夢に、頭おつかみなる法師どもの、二・三十人ばかり出できて、「申すべきこと候ふ」と言ひければ、「いかなる人ぞ」と問ふに、「この法師ばらは、この年ごろ候ひて、宮仕ひよくして候ひつるが、この里の縁尽きて、いまはよそへまかりなんずることの、かつはあはれにも候ふ。また、『ことのよしを申さでは』と思ひて、このよしを申すなり」と言ふと見て、うちおどろきて、「こは何事ぞ」と、妻や子やなどに語るほどに、また、その里の人の夢にも「この定(ぢやう)に見えたり」とて、あまた同様に語れば、心も得で、年も暮れぬ。
-さて次のとしの九十月にも成ぬるに、さきさきいでくるほどなれば、山に入りて茸を求むるほどに、すべて蔬おほかたみえず。「いかなる事にか」と、里国の者、思ひてすぐる程に、故仲胤僧都とて、説法ならびなき人いましけり。此事をききて「こはいかに。『不浄説法する法師、平茸にむまる』といふ事のある物を」との給てけり。
+さて、次の年の九・十月にもなりぬるに、前々(さきざき)出で来るほどなれば、山に入りて茸を求むるほどに、すべて、蔬(くさびら)おほかた見えず。「いかなることにか」と、里国の者、思ひて過ぐるほどに、故仲胤僧都とて、説法並びなき人いましけり。このことを聞きて、「こはいかに。『不浄説法する法師、平茸に生まる』といふことのあるものを」とのたまひてけり。
+されば、いかにもいかにも、平茸は食はざらんに事欠くまじきものなり、とぞ。
+===== 翻刻 =====
+  これもいまはむかし丹波国篠村といふ所に年比平茸やる
+  かたもなくおほかりけり里村の者これをとりて人にも心
+  さし又我もくひなとして年来過る程にその里にとり
+  てむねとあるものの夢にかしらおつかみなる法師ともの二三
+  十人斗いてきて申へき事候と､いひけれはいかなる人そととふに
+  此法師原はこの年比候て宮つかひよくして候ひつるかこの里の
+  縁つきていまはよそへまかりなんする事のかつはあはれに
+  も候又事のよしを申さてはと思ひて比よしを申なりといふとみて
+  うちおとろきてこは何事そと妻や子やなとにかたり程に又その／上6オy15
+  里の人の夢にもこの定にみえたりとてあまた同様にかたれは
+  心もえて年もくれぬさて次のとしの九十月にも成ぬるにさき
+  さきいてくるほとなれは山に入て茸を求むるほとにすへて蔬おほ
+  かたみえすいかなる事にかと里国の者思ひてすくる程に故仲
+  胤僧都とて説法ならひなき人いましけり此事をききて
+  こはいかに不浄説法する法師平茸にむまるといふ事のある
+  物をとの給てけりされはいかにもいかにも平茸はくはさらんに事
+  かくましき物なりとそ／上6ウy16
-されば、いかにもいかにも、平茸はくはざらんに事かくまじき物なり、とぞ。