text:turezure:k_tsurezure128.txt

no way to compare when less than two revisions

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

@@ 行 1: / 行 1: @@
+徒然草
+====== 第128段　雅房大納言は才かしこくよき人にて・・・ ======
+===== 校訂本文 =====
+雅房大納言((土御門雅房))は、才かしこく、よき人にて、「大将にもなさばや」と思しけるころ、院の近習(きんじゆ)なる人、「ただ今、あさましきことを見侍りつ」と申されければ、「何事ぞ」と問はせ給ひけるに、「雅房卿、鷹に飼はんとて、生きたる犬の足を切り侍りつるを、中垣の穴より見侍りつ」と申されけるに、うとましく憎く思し召して、日ごろの御気色(みけしき)もたがひ、昇進もし給はざりけり。
+さばかりの人、鷹を持たれたりけるは思はずなれど、犬の足はあとなきことなり。虚言(そらごと)は不便(ふびん)なれども、かかることを聞かせ給ひて、憎ませ給ひける君の御心は、いと尊きことなり。
+おほかた、生ける物を殺し、いため、戦はしめて遊び楽しまん人は、畜生残害(ちくしやうざんがい)のたぐひなり。よろづの鳥獣、小さき虫までも、心をとめてありさまを見るに、子を思ひ、親をなつかしくし、夫婦をともなひ、妬み、怒り、欲多く、身を愛し、命を惜しめること、ひとへに愚痴なるゆゑに、人よりもまさりてはなはだし。かれに苦しみを与へ、命を奪はんこと、いかでかいたましからざらん。
+すべて一切の有情(うじやう)を見て、慈悲の心なからんは、人倫にあらず。
+===== 翻刻 =====
+  雅房大納言は。才かしこくよき人
+  にて大将にもなさばやとおぼしける比。
+  院の近習なる人。ただ今浅ましき事
+  を見侍りつと申されければ。何事ぞ
+  ととはせ給けるに。雅房卿鷹にかはんと
+  て。いきたる犬のあしをきり侍りつる
+  を。中垣の穴より見侍りつと申され
+  けるに。うとましくにくくおぼしめし
+  て。日来の御気色もたがひ昇進も
+  し給はざりけり。さばかりの人鷹をもたれ／w1-91l
+http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/he10/he10_00934/he10_00934_0001/he10_00934_0001_p0091.jpg
+  たりけるは思はずなれど。犬の足はあと
+  なき事也。虚言は不便なれども。かかる
+  事をきかせ給て。にくませ給ける君の御
+  心は。いとたうとき事也。大方いける物を
+  ころし。いため。たたかはしめてあそびた
+  のしまん人は。畜生残害のたぐひ也。
+  万の鳥獣ちいさきむしまでも。心を
+  とめて有様を見るに。子をおもひ親をなつ
+  かしくし。夫婦を友なひねたみいか
+  り。欲おほく身を愛し命を惜める／w1-92r
+  こと。ひとへに愚痴なるゆへに。人よりも
+  まさりて甚し。彼にくるしみをあたへ。
+  命をうばはん事。いかでかいたまし
+  からざらん。すべて一切の有情を見て。
+  慈悲の心なからんは。人倫にあらず／w1-92l
+http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/he10/he10_00934/he10_00934_0001/he10_00934_0001_p0092.jpg

text/turezure/k_tsurezure128.txt.txt · 最終更新: 2018/09/01 21:46 by Satoshi Nakagawa